→ nnaass:there is a factor..為何要用some?你中譯都說有一個因素了 08/01 02:22
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: chih96 (chih) 看板: Eng-Class
標題: [文法] 這個句子有文法結構上的錯誤嗎?
時間: Wed Jul 22 17:34:53 2009
1.
Only in this situation would I think that ......
只有在這個情況下,我才會認為......
2.
All in all, although there is some factor that would have an impact on
my original view, all things considered I would stil like to draw the
conclusion .......
簡言之,儘管有某一個因素會影響我原來的看法,但是考慮所有的因素後
我仍然要做個結論.....
請問各位高手
這兩句英文的文法結構有錯的地方嗎
謝謝指正唷!!
--
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/1387/walkingtour.swf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.66.163
※ 編輯: chih96 來自: 219.69.66.163 (07/22 17:46)
--
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/1387/walkingtour.swf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.66.163