[翻譯] 請教When it comes right down to it的意思!

[discount (critical thinking )]

請教大家

因為看到一句話，但實在不知道怎麼翻

When it comes right down to it, a teaceher really can't do much.

尤其是前面子句，完全無法參透

還請高手解惑

非常感謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.165.235.54
推 gongon945:說到底，一位老師能做的不多
→ discount:很謝謝g大的協助，翻譯得很貼切傳神，再次感謝！