[問題] My name is V.S I'm 的差別

[f8723099 (test)]

  剛剛在跟朋友討論 my name is XX  跟  i'm XX 之間的差別
  同樣是介紹自己的名字,會有任何的差別嗎??
  因為朋友說 My name is ..是比較正式 有禮貌的說法
  我是認為差不多...
  有任何正確的解答嗎??



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.90.43
→ ioilllb:我是XX跟我叫XX吧 感覺上是沒有差別
推 aalps:感覺沒差
推 sweetcherryp:我也覺得My name is比較正式唉，就跟中文說"我的名子
→ sweetcherryp:是XX一樣  感覺比較正式（因為很正規的介紹吧...）
推 pipi346:前者重點是「我的名字」，後者重點是「我」。
推 jasonmasaru:你叫啥？我叫XXX。你是誰？我是XXX。
→ n3oanderson:兩個是完全不同的意思. 要表達e.g.我是John.不會用
→ n3oanderson:I am John. 而是`It is John.' 所以兩者完全不同義.
→ dennylin1979:基本上,it's XX回應對方的不確定,I'm強調是I,My name
→ dennylin1979:就單純是名字罷了,在自介I'm或My name都可