作者chih96 (chih)
看板Language
標題[請益] 拜託高手請幫我看看這三個句子有沒有錯誤
時間Thu Oct 29 13:38:20 2009
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: chih96 (chih) 看板: Eng-Class
標題: [請益] 拜託高手請幫我看看這兩個句子有沒有錯誤
時間: Thu Oct 29 11:57:04 2009
請問一下各位高手
下面這三個句子有沒有錯誤呢?
1. analyze the company’s current operating conditions based on
financial statements
根據財務報表分析公司目前的營運狀況
2. explain significance behind so many figures on financial statements.
解釋在財務報表上許多數字背後的含意
3. What is the earlies day of next week that I can meet you to get receipts?
下禮拜最早哪一天可以跟你拿收據?
謝謝阿!!
--
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/1387/walkingtour.swf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.78.245
※ 編輯: chih96 來自: 219.69.78.245 (10/29 12:02)
→ cuteee:第一句的話 如果是我 我會把Based on 放在前面來強調 10/29 13:03
→ cuteee:第二句唸起來有點奇怪 @@" 中間後面 10/29 13:04
※ 編輯: chih96 來自: 219.69.78.245 (10/29 13:28)
→ chih96:請問樓上 那第二句behind改成of呢 會比較正確嗎? 10/29 13:30
--
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/1387/walkingtour.swf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.78.245
→ stephanieche:significance 是重要性的意思喔 10/29 23:21
→ stephanieche:uncover the implications of many different 10/29 23:25
→ stephanieche:figures on the financial statements 10/29 23:26
→ stephanieche:so many 是這麼多的意思 10/29 23:27
→ chih96:恩恩 謝謝唷!! 10/31 22:21