[問題] 一句TLC-no scrubs的歌詞

[Lr1 (小麥)]

今天聽到No Scrubs

裡面有一句話是這樣

A scrub is a guy that can't get no love from me

依照文意

意思應該是說 窮光蛋得不到我的愛

可是用雙重否定(can't - no...)

請問這裡面有什麼樣特別的語法嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.71.94.10
→ saliman:英語流行歌曲歌詞裡的雙重否定 現在幾乎都是[加強否定]