Re: [問題] 泰文的「你真敢說」

[rhp (三奶夫人)]

※ 引述《rhp (三奶夫人)》之銘言：
日前在緯來日本台看到はるな愛（日本諧星，獲得國際變性人選美大賽冠軍）

用泰文說了她的經典台詞： 『言うよね～』，中文大意是「你真敢說」

發音大約是SU-TO-MA

請問板友知道正確的發音嗎？

還有，要怎麼在電腦上打出這句話的泰文呢？

謝謝！

--

  http://www.facebook.com/rhppppp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.240.28
※ 編輯: rhp             來自: 219.68.240.40        (02/24 12:33)
推 j80217:mi ru
推 michiru:我泰國朋友說沒這個詞，有前後文嗎？
我真槑
直接給截圖就好了 = =

點圖可以看到泰文原文
希望電視台沒有寫錯XD

謝謝各位！

http://nccu.edu.tw/93209042/sutoma.jpg

--

  http://www.facebook.com/rhppppp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.240.15
推 syric:suu thoo main
→ syric:發音是這樣
→ Qoo302:suuˋ ther maiˊ   應該是這樣吧?