[翻譯] 請幫我翻譯一個日文

[serious0603 (繾綣戀蝶)]

逝去的愛

網路上查出來是  消えてしまった恋

請問有簡短一點的說法嗎?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.12.185
推 MilchFlasche:不是吧，消えてしまった只是「逝去」而已，
→ MilchFlasche:「逝去的」過去分詞修飾名詞應該要用別的形式吧
→ MilchFlasche:可去 Japanese 板問。
→ serious0603:問到了  感謝^^
推 but:日文就是這樣修飾的沒有錯喔....
推 marclen:樓上正解
→ marclen:一樓加油XD