推 xhoques:雖然的確又帶出新的問題 不過也是有回答到原來的問題了XD 04/07 21:16
→ xhoques:謝謝你~ 04/07 21:16
※ 引述《xhoques (璋~)》之銘言：
: 請問如果要說"我去"
: 用 adhhabu
: 跟 ana dhaahibun 或女生用 ana dhaahibatun
: 這兩種表達法有不一樣嗎？
: 第一種用法可以省略主詞，第二種用法主詞一定要帶出來這樣嗎？
: 不知道板上有沒有學過阿拉伯語的可以幫我解個惑~謝謝嘍
第一種是動詞句(動詞開頭), 主詞隱藏在現在式動詞裡 所以可以不用另外加主詞
在前面加主詞的話會變名詞句喔!
第二種是名詞句(名詞開頭), ana(我)是起語 dhaahibun(去的人)是述語
整句字面意義是(我是去的人)
基本上名詞句裡起語述語缺一不可
所以就不能省略這邊的ana了
感覺我好像有把問題複雜化= = 不知道有沒有回答道問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 212.138.1.0