[語言] 剛剛洗澡想到的點子 關於語言的話劇

[yusfish (阿天)]

我剛剛洗澡想到一個點子
一時興起 趁記憶猶新寫下來並提供文藻校長室參考
也請各位看看

電子郵件內容:

你好 我身為高雄人 一直對高雄有文藻這間優秀的語言學院很自豪
文藻的辦學品質一直有口皆碑
我也曾有幸參加貴校的德語入門推廣課程
對語言學習一直有興趣.

剛剛我在洗澡時靈光一現
有個點子 左思右想似乎投書到貴校有可能實現
請校長參考一下

我在想 語言造成人類的隔閡,文化的分歧
而聖經 (創世紀) 第十一篇有個令人神往的描述  (我非基督徒)
上古人類擁有共同的語言 人類因此變得強大 進而傲慢
甚至妄想造座高塔(巴別塔) Wiki百科介紹
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%88%A5%E5%A1%94 通往天堂
上帝認為人們太過自大 如果計畫完成將為所欲為
就混亂人類的語言 讓彼此不能自由溝通
人們變的猜疑,不信任對方
最後工程和人類文明便分崩離析.

我的想法是 可以設計一齣話劇或歌劇
背景是人類志得意滿 建造高塔挑戰上帝的時代
可以設計男女主角 種族不同但因有共同語言而結合
但最後工程失敗 男女主角也因語言被切割而永遠無法再一起

這點子有個重要地方 ---- 以不同語言的特性 表達角色的個性
讓不同角色,操不同語言,搭配並強調語言風格,凸顯語言與文化的差異
例如: 德文給人剛直 強硬的感覺 可以讓監工工頭說德語
      法文是浪漫的代名詞 或許可以給情人使用
      拉丁語系熱情奔放 很適合年輕有活力的小夥子
      日文有知性氣質感 適合學士淵博的學者.....   諸如此類.

準備給觀眾使用的LED字幕機,或者演出的場刊介紹 幫助觀眾了解劇情

以上只是靈光一現 有許多細節有待加強
但我想要實現多語言的人才同場飆戲,也只有貴校專業的語言學院做得到
語言的多樣性,文明的差異點,人與人之間的交流與語言的關係
如果能好好編排
大時代下小人物的動人淒美愛情故事
我相信一定非常精彩!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.195.198
→ painttt:你的感覺是從哪來的...
→ yusfish:不知道 就浴室中的點子
→ DJYeh:為什麼不是德文很細，是科學家；法文聽起來像一坨，適合群眾
→ DJYeh:拉丁語很粗爌，是工人；日語很娘，是小女生……？？
→ painttt:我倒覺得德語笨拙的可愛.法語很鄉野  還不是都看人演的= =
推 ummarra:羅蒙索諾夫是認為西班牙語莊嚴，法語生動，德語堅強，
→ ummarra:義大利語柔和，希臘語拉丁語優美簡潔，俄語包含上述特性XD