[句子] 法文 ce que l'on cherche

[BigBreast (男人的堅持)]

下面是在法文字典看到的一段文字

fouiller
v.t.
1. explorer soigneusement un lieu, un local pour trouver
   ce que l'on cherche

翻成英文的話是
search
v.t.
1.to carefully explore a place in order to find
what one is looking for

這裡我不懂的是
為什麼會有l'
原本是什麼的縮寫? la`嗎?
可不可以只寫 ce qu'on cherche呢?

先謝謝版上的法文高手了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.84.167
推 MilchFlasche:多加 l' 是為了發音方便，無特別意義。
→ MilchFlasche:如同 Ou va-t-il 的 -t- 也一樣，插個子音分開音節
→ MilchFlasche:喔忘了一個重點！老畢以前說過，qu'on 聽來像 con…
→ MilchFlasche:所以我上面一、二行說得不完全相關。
推 MnO4:書瑋耶
→ auxmathew:可以.其實現在已經不一定要寫 l'on 了