作者palefire (風中奇緣)
看板Language
標題[句子] 我不想勉強別人
時間Thu Jul 22 02:09:28 2010
我有一句話想請問大家
假如我要寫"我不想勉強別人" 該如何寫
我是把它改寫成"我不想造成別人困擾"
以下有兩種想法 不知哪總比較好 或是有其他更好的寫法
願意聆聽各位賜教!!
*I don't want that create difficulties to anyone.
由於我想要強調"從來沒有想"，所以我把absolutely放在以下這位子
不知文法是否不好或有錯
*I don't absolutely want that create difficulties to anyone.
也有人給我以下的建議
*I don't want create trouble to anyone.
*Absolutely, I don't want create trouble to anyone.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.51.148
推 greg0224:I don't want to be a trouble-maker 07/22 07:15
推 Chiwaku:I've never wanted to be a trouble-maker 07/22 12:50
推 draggskelter:I dont want to cause any incovenience 07/23 20:25
→ brownhair96:我通常是講 I dont want to force someone.... 07/25 17:56