[翻譯] 請教如何讓外國人看懂這幾個單字

[edward79168 (愛德華)]

由於目前在外面餐飲業服務工作，

這幾天常有外國客人來點餐，

有鑑於此，店長委託麻煩我將店內菜單番意為英文菜單，

目前面臨以下這幾個單字比較查詢不到：

1. 鍋燒意麵

2. 鍋燒冬粉

3. 鍋燒雞絲麵

4. 鍋燒烏龍麵

5. 吻仔魚

6. 肉鬆


這些單字感覺比較屬於臺灣在地，

不知道能否讓外國客人透過簡單的翻譯，能大略了解菜單是什麼。


麻煩大家一起跟我來解惑。

先謝謝各位板上的朋友哦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.196.176
推 bilingual:我可以提供肉鬆(從新聞看到的)  pork floss(豬肉鬆)
推 xainbo:為何不提供照片呢?
→ tooth:不然就在菜名的下方，用英文加註食材有哪些。
推 cutecoco23:圖片加一