作者ppianojulia (堅持的力量)
看板Language
標題[語言] 日文 Toshi Minimoto 漢字請教
時間Thu Sep 9 22:59:54 2010
因為是出現在英文小說裡的日本人名字
是用羅馬拼音
目前我查到的資料非常少
Minimoto好像不是日文 而是「迷你摩托車」?!
但當作人名不是很怪嗎？
另外，Toshi像是Toshiba（東芝）
但Toshi這個名字，目前找到的只有"鎧塚俊彥Toshi Yoroizuka"
不曉得Toshi Minimoto到底沒有漢字能對應呢？
謝謝各位日文強者！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.121.6
→ tony160079:硬要翻的話是有 可是日本人的名字要本人說才準 09/09 23:32
→ tony160079:不然其實同音字很多 09/09 23:32
→ tony160079:Toshi也可能寫成敏 銀魂的副長名字十四郎也是Toshirou 09/09 23:34
→ tony160079:姓應該是那本小說亂掰的 09/09 23:36
→ ppianojulia:謝謝你! 幫了大忙了! 09/10 00:46
→ Tsuyoi:Toshi有可能是"肇" 09/10 22:54
推 amatrrosivi:會不會是Minamoto誤植? 09/15 16:30