作者: ahwhat (啊?什麼?) 看板: Language
標題: [問題]
時間: Mon Sep 27 22:05:59 2010


        請問"順便"的英文要怎麼表達呢？
        比如在辦公室，同事要去丟垃圾,我對同事說,順便(幫我丟)
        要怎麼口語表達呢？謝謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.218.74
※ 編輯: ahwhat          來自: 123.0.218.74         (09/27 22:06)
推 ryohei3364:腦中只有拿著袋子..對同事講please, you're so kind~XD
推 MilchFlasche:可見歐美人心中不會因為對方方便就拿出來當理由？
推 painttt:驚!!沒有順便的觀念?
推 rightlet:if you happen to...
推 DJYeh:不知道能不能用on your way或en passant之類的。
→ evans0130:這種事沒有"順便",只有"幫忙"...
推 ymin:我想到的是... would you mind XXX for me too?