[問題] 地方副詞後倒裝

[u2721 (阿冠海灘男)]

遠東高中一年級的課程範圍(不知道有沒有發錯版..)


Among his popular fable    IS THERE  the tortoise and the hare.
Among his popular fable    THERE IS  the tortoise and the hare.

在他的著名預言中有個龜與兔的故事.

上述兩句哪句正確

有更好的翻譯嗎?

--
    █          █      █████  ◣▊█◢   █
█  █  █  █████  ▅▅█▅▅  ▆▇▇▆   █
█████    ◣█◢    ▋▊  ▌ ▋   ◣◢  ███
    █      ◥◤█◥◤  ▋▊◥▌ ▋ ▆▆█▆ ◣█
█  █  █  ◢◤█◥◣  ▋▊◥▌ ▋ ▆▆█▆   █
█████  ◤  █  ◥  █████  ▆▆█▆ ▃█

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.11.225
推 husohome:there is/ 遇到there就維持there is/
→ husohome:不然可以直接這樣: Among...... is the Turtoise....
→ haipis:fables
→ haipis:忘了說一樓正解