推 Yenfu35:推薦這篇文章。謝謝你的回報！ 01/15 11:33
→ SuperEmilio:其實你念錯了 他也會跟你說的 01/24 17:59
感謝各位大大的回答
我後來直接在見面時候問了客戶
正解是：Toso de Arroyo
Toso是原本的姓
de Arroyo表示他的祖先是姓Toso住在Arroyo地區
她說她來自西班牙北方
這樣的姓氏在那裏還蠻常見的
給大家做個參考囉
※ 引述《amatrrosivi (小惟)》之銘言：
: ※ 引述《tcswang (shi)》之銘言：
: : 拉丁語系的姓氏要從最後方看
: : 比較可能的稱法應該是:
: : Señora "de Arroyo"
: : 或是
: : 直接Señora "Arroyo"
: : 要禮貌一點的話
: : 應該是當面問"如何稱呼比較好"
: 這位先生不要亂解答= =
: Ms. Toso 才是對的
: (de) Arroyo 是她媽媽的姓= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.254.58.9