看板 Language 關於我們 聯絡資訊
不好意思... 因為本人不曾寄過國外信件 加上英文又不是很好.. 今天必須寄一封信到美國 但手上的地址卻是中文字 要我翻成英文...我也不知如何翻 中華郵政的網站也找不到方法 而且英文地址和中文地址的寫法好像不相同 所以想請求大家的協助 地址如下: 美國伊利諾州霍夫曼市克瑞森巷1938號 希望可以有人為我解答 因為今天就要將這封信件寄出了。> < 謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.45.189
Bigfatty73:路名非常容易翻錯 所以我勸你問你的提供者 03/03 15:02
Bigfatty73:要到答案結果不是正確住址你該怎麼負責? 03/03 15:03
saram:http://tinyurl.com/47a8pak 03/04 22:42
saram:1938 Crimson DR, Hoffman city , Illinois, United States 03/04 22:43
saram:我在巷口等你.... 03/04 22:44
DoD:樓上那個,我也有查到,但不太確定,因為IL有兩個Hoffman 03/04 23:22
DoD:Hoffman也不是city,是個Estate。不過Crimson Dr.應該是對的 03/04 23:23
DoD:原po還漏了郵遞區號,所以沒辦法確定到底是哪個Hoffman. 03/04 23:24
saram:那就查另一個hoffman 有否Crimson RD? 03/04 23:38