→ bshong0520:進階一點的能力是，讓你的發問能被外國人聽懂！ 11/20 16:49
請教各位前輩：
大家有沒有什麼方法是可以不用學習一項語言，
就可以大致瀏覽該語言網站的方法。
最好的試驗場我想就是維基百科，針對同一條目，
有其他不同語言的版本，
這時候，如果發現中文版本資料不夠就可以，
1.用google翻譯不同語言的版本(例如：德文)
這時候你可以大致瀏覽關鍵字和相關條目，
這針對這些條目搜尋
2.google翻譯還是會有很多語意不清的地方，
這時候我會在瀏覽器(firefox,chrome)
安裝一些可以翻譯的addons，最好是可以"hover translate"或
反白即可翻譯的插件，讓我可以對一個單字有更多翻譯的選項來理解
3.基本上還是會從關鍵字出發，然後搜尋該關鍵字的圖片、影片，
這我可以對該關鍵字有比較多面向的了解，基本上，既然對一個語言不熟，
就要多從「脈絡關係」去了解它。
先拋磚引玉至此，希望還有高手可以提供你的方法。
目前我在找可以「糾正文法」的網站，這樣就可以
補「翻譯網站」語意不清的不足。
期待有願意日行一善的回覆者，謝謝：)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.35.197