→ XiJun:我老師說,會加主詞都是讓初學者明白,久了一般都不加的 03/11 16:17
→ XiJun:不過我想有時候是強調或者讓人清楚在說誰才加上主詞吧 03/11 16:19
→ XiJun:tu是親密的人才用,vós則是幾乎不用了 03/11 16:20
→ XiJun:你的例子2,如果不加ela會讓人不知道為誰做 03/11 16:25
葡語的主詞是否可省略？一開始以為他像西語一樣可以
靠動詞變化判斷主詞故可省略，但久了卻發現不是如此。
以下是文法書的例子：
eu vou a' biblioteca.
fiz tudo isso por ela.
ele sai'ra quando eu cheguei.
多數是不加主詞的，但仍有部分會顯示主詞。
是因為tu,vós被você及vocês 取代所以第二人稱動變
與第三人稱一樣，所以葡語主詞省略弱化了？
謝謝^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.144.94