[問題] 『再也不是』英文要怎麼翻??

[remprogress ()]

如題
之前跟朋友聊天
提到『他再也不是個貪吃鬼了』
類似這句的話
要翻英文的時候
卻卡在『再也不是』這個翻譯
原本想用NOT AT ALL
但感覺怪怪的
有大大知道怎麼翻比較好嗎??
謝謝!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.38.31
推 malukoki:not anymore吧!?
→ remprogress:感謝 太久沒碰這個字了 = =