推 XiJun:其實香港人可以看得懂...不用翻譯...她會懂的 01/29 22:21
→ XiJun:另外，有粵語版，HKMCantonese 01/29 22:22
→ XiJun:你用廣東話寫給她,她以為你會廣東話的話以後傳訊息都用廣東 01/29 22:22
→ XiJun:話..你看不懂的話不就囧了？ 01/29 22:23
推 lword:先發圖上來看看 02/07 22:48
你好 我叫泡菜 希望我拿卡片給你的方式不會太糟糕 ^^"
前幾個禮拜我和朋友ㄧ起出來玩時,我看到你的相片,我整個被驚呆了,
因為我實在沒看過這麼漂亮的女生,
我就跟我朋友說:如果有機會,希望能夠認識妳
=====================================
上面的話 能不能幫我用香港文字翻譯一下(或是用比較接近香港話的說法)
謝謝各位大大了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.126.211