→ user1625:人生有夢，逐夢踏實.....如何? 02/03 11:39
→ brain2012:如果要照原義翻，可翻作：不光作夢，要追夢。 02/04 22:26
→ brain2012:如果要省字，「築夢踏實」就掌握原文的精隨了。 02/04 22:33
推 brad0104:推一樓 正解 02/05 11:17
Hi 大家好，首先跟大家說聲早安
是這樣的
我 fb 一個素未交談的網友，昨日突然跟我聊天
他對亞洲文化很有興趣
所以想刺中文字在大腿外側，還特地貼給我雷哈那的刺青圖
因為事關重大所以特此請教各位先進
她貼了一句
" Don't dream your life, Live your dream "
她想要轉成中文刺在身上
我怕因為我的爛英文而害她一生，希望大家不吝賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.213.243