[翻譯] 請問一段話的中文翻成瑞典文正確性

[irin0317 (江小將)]

大家好  想要求助一下

中文原文是"因為一句話  一張照片  我們踏上了這趟旅程"

其中我需要翻譯的是"我們踏上了這趟旅程"這句話

現在得到了兩個答案

分別為Vi startade den ha(上面2點)r resan.

以及Startade vi den ha(上面2點)r resan.

也就是第一個字和二個字互換  兩人都堅持自己說法才是對的

想請教了解瑞典文的朋友  請問翻譯的正確性  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.60.126.27
→ BigBreast:應為Vi startade...跟英文一樣阿 We started...
推 HotAirFlow:"因為"是從屬連接詞，引導副詞子句
→ HotAirFlow:後面的主要子句，動詞要前置到第一位
→ HotAirFlow:不可以大寫，你這樣會誤導別人
→ irin0317:H大的意思是  對上前面的中文意思  應該是startade vi這
→ irin0317:用法嗎
→ HotAirFlow:任何入門教材都有教，最基本的文法書也有，可翻翻看