舊文
http://sports.sina.com.cn 2002年09月02日08:59 21世紀體育報
巴西太陽再度升起 薩芬：這一天不屬於我
(特約記者風少雨報道)美國時間8月30日下午1點半，紐約，涼爽而多雲。在這個
天氣有些陰沉的下午，巴西的太陽庫爾滕冉冉升起……
庫爾滕令人興奮的、富有彈性的後手擊球看起來像極了以往的風採，他令人吃驚
地快速擺平了美網的2號種子馬拉特．薩芬。他的右手看起來似乎和以往不太一樣
，因為上面多了一大塊刺青。在離開他的家鄉Florianopolis去紐約之前，庫爾滕
在右手上面刺了一個大大 的、微笑的太陽。
太陽一度黯淡
“不要介意現在的陰沉天氣。我永遠都擁有太陽。”獲勝後的庫爾滕描述他內心
的太陽心情。
紐約的天氣是陰沉的，過去的大半年對於庫爾滕來說，也充滿了陰沉之氣。連續
不斷的傷病拖住了庫爾滕的大腿，戰績下滑得厲害，今年二月份他做了一個臀部
手術，從此之後，他似乎失去了他著稱的準確性和卓越的耐力。一年以前，他是
美網的頭號種子，最後抵達四分之一決賽，但傷病成為他的頭號對手，他在之後
任何一項賽事都再也沒有殺入八強，只是有著13勝19負的悲傷戰績。
這還是那個永遠太陽、活力十足的庫爾滕嗎？這是那個獲得三次法網冠軍、2000
年賽季排名第一的庫爾滕嗎？是兩年前在裡斯本室內硬地球場殺桑普拉斯、阿加
西如小雞般的庫爾滕嗎？是那個大吼大叫、吼不驚人誓不休的Guga嗎？巴西的
Fans和庫迷有很長的時間都很失望，因為巴西網壇的那面旗幟似乎褪色了，那個
太陽似乎黯淡了。
Guga殺回來了
但太陽總是應該發光的。在紐約的陰沉天氣中，庫爾滕內心的太陽升起來了，讓
人又看見了那個長臂舒展如猿、神經如鋼鐵鍛造的Guga。薩芬的身體有一些問題
，據說他的肋骨可能有裂縫，但他的傷還不足以影響比賽，事實上，這位俄羅斯
小伙子還在眼巴巴地指望著庫爾滕犯錯誤，但“結果，犯錯誤的是我”。
薩芬拼得很兇，對於庫爾滕的每一個來球，薩芬輾轉騰挪，竭盡能事。薩芬甚至
打得很有謀略，考慮到庫爾滕是底線一級棒，薩芬全場比賽上網47次，想掣肘庫
爾滕。但巴西人這個下午的表現幾近完美，6比4、6比4、7比5橫掃對手，一直沒
有讓對手破掉一個發球局，他始終打得冷靜而出色，無比順利地進入到第三輪。
穿著他習慣的橘色球衫，庫爾滕的底線技術發揮得酣暢淋漓，他勢大力沉的高旋
球絕大部分把薩芬壓在球場的最後面。全場比賽，薩芬只有兩次破發。“我認為
他打了一場最好的比賽之一。”薩芬輸得口服心服，“他今天打得比我好多了，
毫無疑問。”
對於非種子選手庫爾滕來說，這個下午的感覺美妙極了。“我可以說這是我今年
最幸福的一天，我擊敗了世界上的第二號種子，這是我最好的一場勝利。”
魔鬼式訓練的結果
為了備戰美網，庫爾滕月初進行過一段魔鬼式的訓練，這成為庫爾滕美網強力崛
起的直接原因。在8月初的12天時間裡，庫爾滕在巴西老家深居簡出，一心只練網
球。每天上午訓練3個小時，下午在體育館有兩個小時的訓練安排，之後還有數小
時的專門技戰術訓練。這段時間的訓練效果卓越，庫爾滕的長期教練帕薩斯說以
前的那個庫爾滕又回來了！
太陽又升起來了！“沒有問題。”帕薩斯說，“他現在很放鬆，那12天練得非常
苦，他很高興那段時間過去了，這就是他現在為什麼放鬆的原因。我一直和他在
一起，我知道那段訓練對他有著很大的好處。我告訴他，一定要和自己作戰，戰
鬥到底！”
失利後的薩芬並不痛心疾首，盡管這是一場無比痛心的失敗。因為庫爾滕發揮得
接近完美，所以薩芬有著絕妙的理由安慰自己：“這一天不屬於我。”不過他在
賽後和記者的言談之中也露出了一絲遺憾。
(以下是Marat的訪問)
你是不是對於庫爾滕今天發揮這麼好感到奇怪？你是不是一點機會都沒有？
他打得很快，發球很好，比我發揮好多了。不，我有一些機會，第二盤我有一點
機會，當時我15比30落後，如果我一個後手回球打著了，我想這將是一場完全不
同的比賽。可惜，我沒有打到，偏了5、6厘米。當然，他打得很自信，第三盤發
揮得非常好。我沒有機會回應他的發球。
如果你不知道他臀部動過手術，那麼你從他場上的表現能判斷出他是剛從手術後
復出的嗎？
他求勝欲望很強烈。他想回來打比賽，他想贏得比賽。這是他僅有的一場打得很
好的比賽，他本來有機會在多倫多展示，但是他在第一輪就輸給了帕維爾。今天
打得很棒，但是，讓我們看看下面的兩個禮拜他是否一直能夠這麼打。你明白我
的意思嗎？一場好球容易，但我們要看看他的穩定性如何。
你的身體是不是影響了你的比賽？
我的肋骨還有一些問題，我在移動到正手位置的時候速度還不快。舉個例子來說
，我回球的時候移動到邊線時速度就不行。我的右肋還感覺有一點疼痛，很長時
間這個問題一直在困擾著我。但是我認為這並不是主要原因，最主要的是你們都
知道這個家伙今天發揮得太好了。他的運氣也很好，他有一次反手回球打到了球
框上，真是完美極了。這種情況下，你還能做什麼呢？這並不是我的一天。
你今天似乎不在狀態，好幾個你原來很容易做到的空中扣殺都丟了。
是，無論是發球、移動還是底線回球，都感覺節奏和時機不對，好幾次扣殺都丟
了。這說明我今天的狀態的確不好，注意力沒有做到足夠集中。你看不清這個家
伙的位置在哪裡，所以當你試圖扣球的時候，容易丟球。
你在場上有沒有和自己對話，是否提醒自己要振作起來，打起精神？
你能夠對自己說什麼？說能夠說的全部好事情和全部壞事情嗎？你知道，我試圖
回應、試圖解決問題，但是今天看起來很不奏效，我沒有破發他一局。正常情況
下，我應該能夠破掉他幾局，我應該更積極勇猛一點。但是，我在等待他的錯誤
，結果是我自己犯了錯。
以庫爾滕現在的狀態，你感覺他能在本次公開賽上走多遠？
很難說，這個家伙已經有好長一段時間沒有打球。我的意思是他今天打了一場好
球，但你永遠都不知道他下面是不是還會這麼好。我在受傷的時候就是這樣，也
會少見地贏一些漂亮的比賽，但是第二天我就輸給了你永遠都不會輸的一個對手
。所以，這取決於這場比賽後他下面的比賽打得如何，每一個人都想贏，每一個
人的狀態都似乎不錯。還是等著瞧吧。
你的妹妹前一天也很糟糕，你想說什麼話來安慰她呢？
哦，繼續前進吧。她現在只有16歲，當我16歲的時候，我還在打衛星聯賽呢。我
當時住的房間是15美金一個晚上，我的早餐吃得像普通的孩子一樣。那時候，每
一個16歲的孩子打球都要從衛星聯賽開始打，那是世界上級別最低的比賽。她現
在16歲，和塞琳娜在一起打球，這可是世界頭號選手，在中心球場打球，有不計
其數的觀眾在看著她打球。我16歲打衛星聯賽的時候，根本沒有人去看。
--
☆小鱷☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.103.153