推 nicholasJCF:推 辛苦你了 加油吧Coria!! 10/22 14:08
推 starred:原址我開不起來 他說輸了就要"回家" 不會是退休吧....>"< 10/22 19:29
→ starred:我還沒看你拿法網冠軍耶 10/22 19:30
推 lynn7117:不會吧~~應該不會退休啊!@@ 我要看柯小亞打到30歲以上>"< 10/22 19:54
推 suinw:Coria加油!!!!!!!!!!>"< 10/22 23:03
http://www.copapetrobrasdetenis.com.br/espanhol/ver_noticia.asp?id=255
遠離賽場13個月的Guillermo Coria將在今天開始的Copa Petrobras復出。
這是一場在巴西舉行的挑戰賽（我不太懂這賽制...）
獎金：七萬五千美金
Coria說：
我現在的感覺很好，身體狀況OK，沒有覺得痛的地方。
但一切還是得等到我打完第一場比賽才能確定我的身體到底有沒有恢復。
現在我還不會去想冠軍或是排名，我只想利用今年剩下的時間恢復狀態，
然後展望明年，讓明年的自己能有所斬獲。
我沒有壓力。能贏最好，輸了我就回家。
一切都取決於這個tournament的結果，然後我就會做出決定。
理想的狀況是打完這裡我還能在年底前參加一些別的比賽，
以讓我恢復狀態與節奏。
但這些都要看我在這裡的表現才知道。
這是一個非常重要的tournament，所有的選手都很重視，
從這裡重新開始是一個很好的選擇。
Coria第一場將面對同鄉Juan Pablo Brzezicki(102)，這也是兩人生涯第一次交手。
--
第一次翻譯有關網球的文章，不吝指教。
感覺小可愛有點想要放手一搏的樣子，輸了就...退役嗎？
>"<
不要不要，一定要回來阿~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.114.15