Re: [問題] 想請問fidès 和Fortitùdò

[ericxinny (艾瑞克辛)]

不好意思我看不到你的"加了macron的字"  ^^"

不過我想我應該知道你要說的字~

我也不知道怎麼打macron

所以我用上一行的底線來代替^^"

※ 引述《eva1022 (eva)》之銘言：
: 因為要刻字 想請問~~
: Fortitùdò是勇氣的意思沒錯嗎?
            _ _
我猜是fortitudo

這個字是fortis(強大，強壯)的派生名詞

意思會比較接近"力量，強度"

我個人覺得勇氣(相當於英文courage)的話
            _
拉丁文用virtus(男子漢的特質，衍生有"勇氣"意)
        _
或是animi(靈魂或是"魂"的複數，也可做"勇氣"意)

會比較好

: u和o上面那撇在字典上是橫的
: 可是我在輸入法裡只能用這樣
: 所以不確定自己輸入的對不對
: fidès是信念沒錯嗎?
   _
fides 這個意思相當於英文的faith(同時也是faith的語源)

: e上面那撇在字典裡也是橫的...所以....
: 想請教懂拉丁文的各位~~
: 謝謝!!!

--
You don't know the power of the DARK SIDE!!
  ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃
▕█████████████████████████████◤  ∥o=o∥≡≡≡∥
  ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▅▅▔▔▅▅▅▅
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ericxinny&book=16

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.222.146
推 eva1022:謝謝你解釋的這麼詳細~~
推 Flaeggon:Macron 是標記長音用的，通常是字典或教科書才會標。
→ Flaeggon:母音上的橫線其實是近代才加上去，幫忙標記發音用的。
→ ericxinny:嗯~我知道經典拉丁文是不標MACRON的
→ ericxinny:可是不標的話會大大影響發音  和一定程度上的語意
→ ericxinny:所以覺得還是讓原PO知道比較好^^"
推 tzuyy:推認真回文。
推 q224222:好屌..竟然有拉丁文版..