法桌浩劫首部曲的導演專訪

[aaliang (千年執著)]

以下是Universe times記者專訪法桌浩劫首部曲大導演喬治魯卡曾（George Lucatseng）

（註：請勿亂翻譯導演姓名）的內容。為了增加各位讀者對本片得瞭解，特翻譯如下：

Times（以下簡稱「記」：感謝導演接受我們的訪問。首先我們想知道的是，這個故事
      所設定的空域----「法桌社」、「歌唱文明」，我們應該如何去理解？
魯卡曾（以下簡稱「導」）：Well，這是個好問題。由於本片只是系列故事中的首部曲，
      因此很多人可能無法窺知整個空域的全貌。在此稍微透露一下好了，「法桌社」其
      實就像我們現實中所認識的宇宙一樣，在法桌社裡，存在著三大文明：歌唱文明
      （Singing civilization）當然，除此之外，還有「集中力量文明」（Power-
      Concentration civilization）以及「桌球文明」（Table-tennis civilization）

記：如果「法桌社」是宇宙，那「桌球文明」是不是就像人類文明一樣，而歌唱文明則是
    外星球的文明....是這樣嗎？
導：（笑...）我就知道你會這樣想...。不太一樣。這三大文明的存在並不是來自空間上
    的差異。這裡有點難以理解，不過如果讀者知道台灣有名的霹靂布袋戲，裡面曾經出
    現過的「時空長城」，將有助於理解法桌社三大文明的關係。當然，這有點科幻成分

記：是。接下來另外一個問題是，在首部曲中，我們只看到「法桌社」與「歌唱文明」
    兩個空域。導演是不是可以先透露一點其他文明的情況給我們？
導：（笑~）Well...呃...ok，這牽涉到整部影片中的角色設定，不過我還是稍微談一下
    好了。「法桌社」本身是屬於空間概念（宇宙），所以沒有政治結構問題；就像宇宙
    之王的稱號，其實是由各文明競爭所產生一樣。在我所設定的法桌社三大文明中，
    桌球文明是最具實力的一支，所以「桌球之王」，通常即是法桌社之王。

記：所以片中的「法桌王」，就是法桌社之王囉？
導：（大笑~~）噢...你在套我的劇情，no、no，這是商業機密....（再度大笑）。ok，
    其實不是，法桌社之王本來另有其人，但是該人類後來因故墮入精靈之道...我只能
    提示到這裡。詳細的過程，請讀者耐心等候我們的續集，對於前法桌王如何墮入黑暗
    ，會有詳細的交代。


記：ok，既然是商業機密，我就不深入追問導演了（笑~）。不過是不是可以請導演談一
    下「歌唱文明」的結構？畢竟這是首部曲主要的場域所在。
導：well，這個沒問題。歌唱文明是在法桌社所發展出來的三大文明之一，但是他的結構
    是最複雜的，因為該文明是一種多元（plural）而多樣（diverse）的存在，細心的
    讀者也許已經發現，我們在片尾特別強調「男聲文明」，正是要點出這樣的特質...

記：換句話說，在歌唱文明中其實還有「女聲文明」的存在？
導：right、right...（點頭）

記：不過我們在片中似乎沒有看到「女聲文明」的重要性，而且「集中力量文明」也沒有
    出現在片中，這兩個部分是不是導演的伏筆？
導：OK，你很聰明...（大笑）。的確，他們是我們在續集中重要的角色，包括集中力量
    文明的統治者「冥王」（朱大帝），以及女聲文明的「Queen Lo」，都是本片中非常
    重要的角色....

記：導演剛好提到角色。是不是可以對本片中的一些主要人物角色，為我們進行介紹。
導：well，這個我有準備....你可以把這份角色設定的介紹直接登出來，它代表我的說法
   （笑）....


以上就是George Lucatseng導演接受Universe Times專訪的內容。角色介紹將在稍後為

您介紹.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.150.45
※ 編輯: aaliang         來自: 140.112.150.45       (05/22 10:29)
推 naya:哈哈哈哈哈！大推！
→ naya:這個導演的名字..................
→ naya:歐比亮寫了律師公會史以後果然寫訪問稿功力大增
→ naya:非常厲害 (y)
推 aaliang:你誤會了啦....我只是翻譯外電而已......
推 yinda:夠屌阿！笑死我了~