校訂真辛苦...

[aaliang (千年執著)]

唉唉...簡直比自己翻譯還慢~~~

不不...搞不好真的比自己翻譯還慢....


如果是自己翻譯，看不懂的原文少，

校訂譯稿，除了幾乎每句都要修飾的中文語句外，

還有一堆看不懂的中文語句跟語意模糊有待商榷的部分需要再對照原文~~~~~


如今只能希望後面部是作者自己翻譯的部分，可以比較通順流暢了....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.150.45