推 adgary:原來下午 就是這檔是阿 好樣的 05/31 23:48
還好沒有相信爛影評的意見....
雖然說電影中還是有很多無法交代清楚
或是讓人感到疑惑的地方....
但是那也許是原著中的問題吧
或者說，這個議題，本來就是會有這麼多疑問了，
不然，怎麼可能吵了兩千年還在吵呢...
有人說達文西密碼這部小說大紅是因為有一流題材，其實是有幾分道理的
就以我來說吧，光是「基督教歷史」這五個字，就足以引起我的興趣了
只是要我為了這五個字花那麼多時間k完一本密密麻麻的小說，
歹勢，套句台灣俗語的英譯：
Your father don't have that much American time...
（如果你覺得文法有誤，那就是你的台語不好喔...^^）
所以，像這種時候，電影就是最讚的「替代性方案了」
（亂入一下，說到這裡，不得不佩服那些能夠把魔戒、
哈利波特等等等族繁不及備載的大部頭小說一字一句k完的人...）
試想，只花230元，2個小時10分鐘，我便能掌握整個敘事主軸了
而且，經由長期受到基督文化洗禮的西方人以影像的方式所呈現出來的基督世界
一定比我透過小說文字自我想向出來的，更貼近歷史現場
喔，當然，這是因為我並不在乎電影是否終於原著（或者說終於讀者自我的想像）
例如小說文字＋讀者想像的藍燈，跟由湯姆漢克所飾演的藍燈，影像重疊性高低與否
原因？我是對小說中的歷史感興趣，而不是對小說本身感興趣....
說真的，我不曉得為什麼影評會覺得達文西密碼悶？
如果是西方的影評人還可以理解，畢竟他們對於基督教歷史比較熟悉...
而且說不定那些影評人本身就負有「運用自身影響力減少觀影人數」的任務...XD
最後，看完更加相信，基督教對於西方文明的影響真的非常深遠
我彷彿從達文西密碼中，看到了哈利波特、魔戒、星際大戰部分的影像
不過這純粹是個人的感覺...但是「聖殿騎士」一詞真的翻得很讚~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.150.45