原文：http://www.ittf.com/
作者：Ian Marshall 翻譯：國際乒聯中文網ittf.com.cn
========
最近公佈的新一期國際乒聯世界排名榜中，各位選手們的排名較上一期沒有太大變化，
分別位居男女單打榜首的依然是王勵勤和張怡寧。女子單打前十名保持不變，男子單打排
名榜上，中華臺北的莊智淵和奧地利的施拉格一同躋身前十，兩人並列第十名，而被擠出
前十的是中國的郝帥，他下降兩位跌至第十二名。
這一期的世界排名變化不大，主要因為繼利勃海爾世界乒乓球團體錦標賽之後的五
月是賽事淡季，不過六月份可就大不相同了，相繼在亞洲和拉丁美洲舉行的多站職業巡迴
賽把整個六月安排的滿滿的，下一期的世界排名榜沒准就會大不一樣。
在已經結束的大眾汽車韓國公開賽中我們就看到了一些苗頭。本土作戰的朱世赫在
參賽之前的排名是第29位，本站比賽中他先後擊敗了世界排名第8位和第9位的柳承敏和陳
衛星，有望在2006年第7期世界排名榜上向前邁進。
同樣，在大眾汽車韓國公開賽中負于朱世赫而屈居亞軍的法國選手埃洛瓦也在比賽
中表現勝勇，戰勝了排名第7位的韓國選手吳尚垠，在下一期的世界排名中獲得高於自己
目前第47位的排名可謂大有希望。
女子選手中，問鼎大眾汽車韓國公開賽單打冠軍的中國香港選手帖雅娜有機會進一
步提升自己的世界排名，另外新加坡選手王越古和韓國選手朴美英在本站比賽中的精彩表
現也可能贏得下一期世界排名榜中的更高排名。
各國選手們將忙碌於即將舉行的中華臺北公開賽、中國公開賽、巴西公開賽和智力
公開賽，加上剛剛收拍的韓國公開賽，所有的這些戰績將使得下一期的世界排名充滿懸念
。（作者：Ian Marshall 翻譯：國際乒聯中文網ittf.com.cn）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.150.45