[轉錄][分享]有請短左

[tom415415 (湯姆)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1Dfy4tFR ]

作者: yayagogo (耶耶勾) 看板: Baseball
標題: [分享] 興農・壮士と烈士
時間: Fri Apr 15 11:53:22 2011

興農・壮士と烈士
2011年03月30日

 興農・壮士と烈士  [ 台湾棒球 ]


職棒は開幕して10日ほど経ちまして、早くも2強2弱に分かれた感じになってますが、あ
まりの負けっぷりに心配になるのが牛隊。

外国人選手なしで、開幕時点ではゲガ人などを除くと登板できる投手は8人だけ。この
人数で一年間戦うのはまず無理として、果たしていつまで持つかと思ってたら最初から
持ちませんで、7試合で実に73失点、チーム防御率は9.44。こんなに早々と「崩盤」す
るとは思いませんでした。

去年は強かったはずの先発陣が崩れていて終盤まで持たないのが主要因。シワ寄せを受
ける救援陣もほとんど毎試合登板し、先発も兼ねてたりする。中でも新人の陳煥揚投手
はここまで7試合中5試合に登板、もう158球も投げているらしい。


記事によれば「人数不足」→「少ない球数で抑えないといけない」→「打たれる」とい
う悪循環に陥っているという指摘もあり、新任の蔡仲南投手コーチにも相当なプレッシ
ャーがかかっているらしい。一方、去年ケガで全休した林克謙投手がようやく一軍登録
されて復帰戦は抑えたのは光明。果たして立て直すことができるのか。

そんな悲壮感も漂いそうな牛の投手陣は「興農8壯士」(または9壯士)と呼ばれているそ
うです。結構いろんな記事で使われてます。何か元ネタのある表現なのかな。

で、こんな記事があります。




http://plaza.rakuten.co.jp/momi051/diary/201103300000/
原來早在3/30 壯士早已名威國際

--
|       |ノ︵  ︵ヽ    | 比賽領先時貼心小叮嚀        5.不可出現太激烈的歡呼動作
︱     ∕  (⊙)(⊙)   ︱ 1.不可盜壘                  6.隨時保持微笑
 ╰──┤　( ∕﹨)  |╯  2.不可觸身球                7.全壘打要用盜壘的速度跑壘
╴╴╴ | ＿ノ彡ノＶ      (如果丟到了要馬上脫帽鞠躬)  8.巴士要先熱車
╲＿＿＿ 〉＿／∪ ＼     3.吃飽就好不可吃太撐        9.賽後不要上國道
      /　     ∕\＿<     4.投手就算連三K 也千萬要低調          by korking52013

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.241.172
※ 編輯: yayagogo        來自: 220.132.241.172      (04/15 11:53)
推 Zamned:台灣之光
推 BLACKLIONS:日本仔不懂裝懂啦 我們有我們的玩法
推 omanorboyo:皇孫:瞧 這不是達到國際廣告效果了嗎 謝謝指教
推 allizon:簽名黨好像寫不完,那個象弄小一點,還可以補充幾點
→ Lyon9:台式野球揚威東瀛
推 Archi821:陳煥揚出名啦
推 Bigheadhan:有人會翻譯嗎？
推 dewking:我們反璞歸真,職棒投手調度和他們甲子園一樣 多熱血
→ makimakimaki:這只是部落格而已不是嗎
推 mts80228:我們堅持本土  關日本人啥事?
推 andy78714:哀= =
推 GDN:求翻譯~
→ purin3333:壯士快變烈士了...
→ yang421:因為日本人材凋零都靠洋投打天下才嫉妒牛牛純本土投手王國
推 ssnlee:<o>
推 panshow:新台灣之光
推 jianoon:名"揚"四海
推 hu6111:原來這才是興農的目的
→ husho:這人是日本人嗎..看blog就是一直關注中職的人.....
推 AOL518:水喔..原來這就是牛牛的最終目的>>揚威國際
推 jianoon:日本有中職迷啊 有個阿本仔還特地到台南看高政華的引退賽
推 LUDWIN:很正常吧，台灣也是很多關心各類型運動比賽的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.191.86
推 SNKR:不錯喔!!這樣燃燒投手的小太陽!!日本一直對"烈士"有好感阿~
推 satsuki1826:所以操壞我們一堆過去的好投手= =
推 rip1202:日本人過去自己人也操壞光光啦~~
推 rip1202:成名的都是還沒操壞或是操不壞的
推 basejeff:甲子園跟他們沒有上限的投球數和追求完投的狂熱...
推 SNKR:話說這篇是在寫興農幾位投手壯士的事喔!!不過還是令人驚訝