Re: [問題] 請問如何準備大所考的英文？

[didadi (林林總總拎拎走)]

※ 引述《Shakespeares (不負如來不負卿)》之銘言：
: 　　前輩道長大家好，
: 　　想請教一下，到大所(眾達、理律、協合、寰瀛等等)
: 　　應徵實習律師時考的英文，應該如何準備？
: 　　1.是偏向法律英文嗎？還是生活英語？
: 　　2.會不會考擬訂法律意見書？
: 　　3.或者，像大學聯考時寫篇英文作文？
: 　　4.還有，最可怕的，面試時會不會臨場來個英文面試？
:     實習的考試壓力實在不下於在律師考場上廝殺啊!!
: 　　煩請各位先進指點，隨便聊聊也好，非常感謝。


我去考過理律與眾達，不過都是好多年前，不知現今有無更改。


眾達入所考試沒分部門，筆試我印象中可以帶一切參考資料，這點不太確定，

很深刻的一點是題目多到寫不完，當然或許是我程度差啦，

記憶裡反而難度不難，可是題目真的很多，比較難的是面試。

個人主觀感覺眾達幾位大律師似乎個性上的獨特性都很高，

而且逐一面試的幾位大律師都對自己完全不同領域的專業非常非常有自信，

很容易呈現出有點看不起面試者的意味，當年我在公司併購這塊被問慘了。

不過面試卻沒考驗英文能力，真的只是各項專業領域的提問，

後來我還沒有接獲通知就先打去說我不會去，所以不知實際究竟會不會過。


理律則是收到錄取通知，可能比較有分享價值。

我是毛遂自薦丟履歷過去，不是一群人被通知一起去考的那種，

理律回應說有兩個部門對我有興趣，分別是公司投資部門與banking部門，

會要你自己選擇想進哪個部門，我也忘了當時我選哪個。

接著進入英文筆試這關，好像是考兩小時或三小時，

確定可以攜帶任何參考資料，我當年拉了一個行李箱的資料帶過去，

筆試題目不多，不過大多偏向法律英文，

比如有著公司法規的中翻英、敘述一個案例要你寫出英文法律意見書，

好像沒有空泛題目的英文作文，都是法律專業實例。

英文筆試過關，隨之通知面試，

面試是由我所選擇的那個部門之部門主管來面試，

當年面試我的是林○律師與范○律師，這樣應該很明顯了，

面試大多是以中文進行，不過沒問我半點專業問題耶，都在哈啦個人生涯，

其中也有突然幾句插以英文提問，就要以英文回答，

都是比較空泛式的問題，比如用英文問我為何想當律師之類的。

她們人還蠻好，面試結束後我立刻詢問會不會錄取，我說不然我就要找下一家了，

她們就告訴我說會過，不過要等陳長文律師核可，

所以又隔了一陣子才再電話通知我錄取。


大概就是這樣，卯起來去買一堆法學英文書籍、上網列印相關英文資料帶去吧！



--

假如連老人的皺紋、含淚的笑容
都不再能夠毫無懷疑的確信
我寧願在帳篷外靜靜等待世界表演完它的馬戲秀
然後開始假扮我心目中的魔術師
直到陽光下最後一場魔術將一切變回最初

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.32
推 APUDOOR:厲害厲害 法學英文怎麼念啊??
其實我不太確定法學英文要怎麼唸，

不過當時我剛好在受律訓，上課覺得比較悶的時候會翻翻一些法學英文書籍，

坊間都有在賣這類書籍，多少撿回準備國考而加速流失的英文能力。

推 takewind:協合是給你一台電腦連網路,讓你可以自由查
推 Shakespeares:謝謝didadi大回文，非常受用！didadi大是我的偶像耶
→ Shakespeares:話說，早知道大所都要考法律英文，國考就應該努力K:)
要讓大所對你感興趣才會有英文考試這關，

坦白說，當年的我只有大學畢業、沒出國唸書、沒介紹人、沒考過任何英文檢定，

就連律師考試排名都只是吊車尾考上，

我想可能是我的履歷讓幾家大所認為我是個很豐富又很多元的人吧，

後來真正去報到的那家事務所所長也說，

我是他們開所以來唯一錄取沒有背景介紹的人，

可是合夥律師覺得我的履歷很有趣（？）就給我這個入所考試的機會了。


※ 編輯: didadi          來自: 210.69.124.32        (01/24 15:49)
推 vnnb:很激勵人心耶，謝謝d大 ^^b