[新聞] 詹姆斯VS.杜蘭特 誰領風騷？

[Paraguay (巴拉圭)]

資料來源： http://tinyurl.com/2axh5k4


詹姆斯VS.杜蘭特　誰領風騷？！

（長風／編譯）


上季季賽進行到最後階段的時候，詹姆斯（LeBron James ）和
杜蘭特（Kevin Durant）的得分王之爭，引發了媒體和球迷的廣泛
關注，最終杜蘭特贏得了勝利，成為NBA有史以來最年輕的得分王。

隨著杜蘭特和雷霆隊上賽季快速進步，不少人都期待著新科得分王
能夠率領著青年軍取得佳績。而近日《bleacher report》專欄作者
藍杜（Erik Landau）對杜蘭特和詹姆斯進行以下的對比：

年齡：

詹姆斯現在25歲了，而杜蘭特只有21歲，從長期來看，4歲的年齡差距
對杜蘭特更為有利。杜蘭特的身體條件還是逐漸改善中，我們已經見識到
杜蘭特的全部能力，如果他的身體素質還能有所提高會是多麼可怕。

詹姆斯已經是個體格健壯的肌肉男了，他的身體素質可以保證其在其他
運動項目中取得成功，他高中時期在美式足球的表現就已經證明了這一點。
詹姆斯身高6呎8吋、體重250磅，充滿了能量。他已經接近巔峰期，
不過巨星一般到27-29歲才來到真正的巔峰期，所以我們還有幾年的時間
才能看到最棒的詹姆斯。

榮譽：

兩人都贏得菜鳥年的最佳新秀，也成為小市場球隊的招牌球員。杜蘭特在
今年成為NBA史上最年輕的得分王，他首度躋身全明星賽，本賽季罰球命中率
高達88.2%，這個數字可以排在聯盟歷史上的第12位。他幫助一支前季戰績
僅為23勝59負的球隊打出50勝32負的佳績，雷霆的主帥布魯克斯
（Scotty Brooks）還拿到最佳教練獎。

詹姆斯上季一直在得分榜上和杜蘭特並駕齊驅，他在2007-08賽季拿到得分王
，平均得分達到30分大關，過去兩個賽季都位居得分榜次席。贏得過去兩季
季賽MVP的稱號，還曾在05-06和07-08賽季拿到全明星賽MVP。如果沒有詹姆斯
率隊打出全聯盟最佳戰績，前騎士主帥布朗（Mike Brown）不可能拿到最佳
教練。

過去三個賽季詹姆斯都是聯盟中效率值最高的球員，其中兩季他的出場時間
全聯盟最多。就算現在退役的話，詹姆斯也幾乎鎖定了一個名人堂席位。

健康狀況：

杜蘭特在職業生涯中只缺席10場比賽，上賽季全勤，出賽率達到95.9%。

詹姆斯已經打了7季，缺席26場，出賽率為95.4%。別忘了布朗曾經在過去兩個
賽季後期雪藏詹姆斯，目的是讓他以最佳狀態出戰季後賽，否則的話詹姆斯的
出賽率會更高。此外，詹姆斯在2007-08賽季曾經有一次以替補身分出場，這是
他職業生涯中唯一的替補出戰。

總的來說，目前這兩名球員保持著健康狀態，能夠在需要的時候挺身而出。
兩人在這方面難分上下，不過詹姆斯的平均出場時間要多於雷霆小將。

位置靈活性：

杜蘭特還在進步中，目前他被限制在得分後衛和小前鋒這兩個位置上。不過當他
變得更加強壯，我感覺他有能力出任小前鋒和大前鋒，就像當年在塞爾提克
效力的博德（Larry Bird），能內能外的特點有助於他爭取MVP獎盃。

詹姆斯現在隨心所欲打任何位置，他在騎士出任小前鋒，類似當年芝加哥公牛隊
的皮朋（Scottie Pippen）。不過就像魔術強森（Magic Johnson）一樣，詹姆斯
也可以打五個位置。如果他願意增強自己的籃下功夫，他甚至可以去打中鋒。
不過目前詹姆斯還是最適合小前鋒位置，杜蘭特也是如此。

周邊的隊友：

轉投邁阿密熱火的詹姆斯終於有了全明星級別的隊友，而韋德（Dwyane Wade）
的球迷則會將皇帝稱作「閃電俠」的幫手。但不管你認為詹姆斯和韋德孰優孰劣，
不可否認的是在克利夫蘭的詹姆斯就像是蝙蝠俠沒有了羅賓。騎士曾經換來了
莫-威廉斯（Mo Williams）和賈米森（Antawn Jamison），但兩人都沒有給
詹姆斯多少幫助。

即便如此，詹姆斯還是在2007年率領著騎士殺進總決賽，而當年的騎士甚至
沒有人可以稱得上二當家。詹姆斯在對活塞的第五場獨攬48分的壯舉，更是讓人
津津樂道。

杜蘭特只在聯盟中效力了3季，所以我們還需要等著看他逐漸接近巔峰。他目前
也沒有遇到過出色的二當家，韋斯布魯克（Russell Westbrook）或許能夠在
將來承擔這一角色。韋斯布魯克第二季表現不錯，如果能延續這種進步態勢，
雷霆隊將會非常強大。

從目前的情況來看，圍繞著詹姆斯組建球隊更加容易，因為他可以打更多的位置。
而且考慮到杜蘭特目前的防守能力，他的巔峰期還要過幾年才會到來，所以
圍繞著他組建球隊需要更大的耐心。雷霆可能會和當年的猶他爵士一樣，擁有
馬龍（Malone）和斯托克頓（Stockton）的爵士，始終沒有拿到總冠軍，但他們
也算是取得了成功，成為了冠軍的有力爭奪者，雷霆或許也會如此。

杜蘭特能夠超過詹姆斯嗎？

有些球迷認為杜蘭特在成就上會超越詹姆斯，我本人不反對這個觀點。杜蘭特
具備非凡的本領，不過我們也都清楚，詹姆斯在每季都被認為是全聯盟
數一數二的球員。

杜蘭特還在不斷提高自己，他距離有朝一日挑戰詹姆斯為時不遠了，但今天他
還無法與詹姆斯平起平坐。

關鍵時刻表現：

杜蘭特已經在這方面證明了自己，當比賽進入關鍵時刻，他能夠挺身而出投籃
，爭取幫助球隊贏得比賽。他在這個賽季關鍵時刻遇到的一些挫折，並不妨礙他
爭勝的決心，也沒有阻止他將球隊勝敗的責任抗在自己的肩上。

詹姆斯在對巫師的時候，關鍵時刻發揮重要作用，而他還曾用三分絕殺魔術。
目前依然有人懷疑詹姆斯關鍵時刻的表現，不過我並不這樣認為。到了至關重要
的時候，他表現依然出色。杜蘭特還需要在這方面繼續努力，有朝一日他在
關鍵時刻的表現可能會超過詹姆斯。

綜述：

詹姆斯讓我想起了魔術強森，而杜蘭特讓我想起了博德。這裡我們並不是說這
兩人就是兩位前輩的接班人。畢竟魔術強森和大鳥的宿敵關係是唯一的，
羅素（Russell）和張伯倫（Chamberlain）也是如此。不過拿這幾位前輩之間的
對決，套用在詹姆斯和杜蘭特身上也未必不合適，因為兩個人的年齡相差不多。
自從詹姆斯進入聯盟以來，很多人都在討論他和布萊恩（Kobe Bryant）誰更
出色？不過詹姆斯和布萊恩差了六歲半，而詹姆斯只比杜蘭特大4歲，兩人之間
的較量更容易被看作是魔術師和大鳥的對話。

杜蘭特有著很棒的天賦，也有很好的發展前景。而詹姆斯則像是天之驕子，
他會有很棒的前景，只不過我們不知道他會多麼強大，這個賽季我們或許有機會
得到答案。

詹姆斯沒有給家鄉球隊克利夫蘭騎士帶來一座冠軍獎盃，在離開的時候也是
備受指責。說實話，我認為在組建球隊的時候，詹姆斯和杜蘭特都是當家球星
的理想之選，不過我相信得到幫手的詹姆斯會告訴大家，他才是全聯盟最出色的
球員，他應該是各支球隊組建冠軍球隊的第一選擇。


--
Only the strong survive- Iverson    ⊕                 ═█┘
                        ⊕     ●╱    　　　          Ｗ
 ●     ●︵     ●    ●))     ３╯
<３\   /３⊕   ／３﹚   ３       \\
 />⊕   >/    ⊕ ╲>     >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3  =========

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.81.173
→ d88647511:KD得分威猛  但是個人認為離全面和S級有一段差距
→ d88647511:另外在高度壓迫下表現不如LBJ很多(被阿泰守)
→ d88647511:但是就如文中的21歲  感覺有種之前的LBJ的FU
推 legenthume:他未來絕對是S級的
推 DRUIDMOSHU:我本來在肖想LBJ配KD咧XDDD
→ DRUIDMOSHU:一個切入全面分球強，另一個得分怪物