看板 LeBronJames 關於我們 聯絡資訊
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1NR-E9c0 ] 作者: NCTUKobe (交大黑曼巴) 看板: NBA 標題: [心得] LeBron James的嘲諷能力 時間: Sun Jun 26 22:15:29 2016 網頁圖文好讀版 https://goo.gl/tikYLh (fb網頁) ----------------------------------------------------------------------------- 開始之前先跟大家分享一個趣聞。 LeBron James在這四年的季後賽期間養成了一個習慣:「閉關」。 在季後賽開始之後,LeBron不再看所有的社群網站、不攜帶電話、不看NBA相關的新聞。 他唯一在意的只有如何擊敗目前季後賽的對手,以及怎麼讓球隊變得更好。 外面的雜音只會擾亂他的心思。 LeBron把他的閉關稱作:Zero Dark Thirty 以今年為例,他就在開始閉關之前在社群網站上po出了Zero Dark Thirty-23 activated http://imgur.com/qo1vKDL
Zero Dark Thirty其實是美國軍事用語。 主要的意義就是午夜過半小時之後,也就是00:30的意思。 通常用來代表暗地裡籌畫了很久的任務。 (前一陣子也有一部電影的片名就是Zero Dark Thirty。 中文翻譯為0030凌晨密令) http://imgur.com/bWjL9mc
有了前面這些了解之後, 大家應該就可以知道其實不管外面記者怎麼炒作LeBron季後賽的紛紛擾擾, 其實他本人是不會知道也不想知道的。 好,來個快轉直接把今年季後賽快轉到冠軍賽騎士對勇士時期。 大家想必還對第五戰時LeBron以及嘴綠的”胯下之辱”事件記憶猶新吧(笑) 就在聯盟宣布嘴綠第六戰禁賽之後, 很多見獵心喜的記者們當然會抓住機會想要炒作一下這個新聞。 就有記者問勇士隊的Klay Thompson對於這件事情有什麼看法。 Klay當時跟記者說他認為垃圾話是比賽的一部分, 他不知道嘴綠跟LeBron說了什麼導致LeBron很不開心。 Klay接著說出了一句記者聽到了可以見縫插針的一句話… “It’s a man’s league. I guess his feelings just got hurt” http://goo.gl/7tJRfx (Klay記者會影片) http://imgur.com/ff3fp70
翻譯大概就是:這是男子漢的聯盟,我猜他心裡受傷了。 記者接著就一直炒作這句話,想讓LeBron認為Klay覺得他玻璃心。 在騎士第六戰賽前球隊練球的記者會上,記者問LeBron對於Klay這句話他有什麼想法。 LeBron跟記者說他沒有看任何的新聞(因為他在閉關),所以問記者說Klay說了什麼。 記者接著說:Klay說你玻璃心啦! LeBron仰天長笑(https://vine.co/v/iLnagE23Izi) 之後跟記者說他知道他們想要炒作話題, 但他不會發表評論之類的話後就結束這個話題了。 說了這麼多,一定有人敲碗問說… 欸!你不是要說嘲諷能力嗎?LeBron的笑聲普普阿,不覺得這樣有多酸。 錯!且聽我娓娓道來… 就在騎士把戰局逼到第七戰之後, LeBron在賽前的記者會戴了一頂青蛙喝茶的老帽出現在現場... http://imgur.com/huZw2k4
http://imgur.com/IaQK49b
看倌阿!其實這青蛙喝茶是有含義的。 青蛙的名字是Kermit, 是由一個叫作Jim Henson的人在1955年的時候創造出來的布偶角色。 然後大概在2014年的時候,Kermit這隻開始在Instagram上面竄紅。 人們開始po一些Kermit的圖片並且註解 #ButThatsNoneofMyBusiness But That's None of My Business通常可以放在句子的最後用來嘲諷前面敘述的事情。 好比說: You can keep bragging how rich you are. But that’s none of my business. 你可以繼續吹說你有多有錢,但是我根本懶的屌你。 (請原諒我的粗俗用語,但是這樣比較傳神。) 然後就在社群網站的推波助瀾下, 在2014年的6月22日當天就有超過八千個 #NoneofMyBusiness的標籤(Hashtag) 在網路上流竄。而22日當天也是第一次出現Kermit喝茶的圖片。 從此這個圖片一出現就代表了…我根本懶的屌你。 講完古,大家知道LeBron想表達什麼了吧? 再來的故事大家都知道了,騎士創造了歷史。 從1-3開始逆轉戰局最後得到了2016年的NBA總冠軍。 最後LeBron在回到Cleveland下飛機的時候還是戴了一頂Kermit喝茶的帽子 以及一件寫有”Ultimate Warrior”的Tee。 http://i.imgur.com/g8O7G2J 這件衣服的典故主要是源自一個已過世的WWE摔角選手。 http://imgur.com/4LM4wms
但更重要的應該是在表達騎士把”Warriors”擊敗了,成為Ultimate Warriors。 最後,結束閉關模式的LBJ Po了什麼東西出來呢? 自己看看吧哈哈哈… http://imgur.com/7hZ0I0I
“他們說你退步了。你沒有以前那麼有爆發力了。你的巔峰已經過了。 他們質疑你的執行力,你的領導力,你的承諾。 你沒有殺手直覺。 回到家鄉打球是你生涯中所作的最大錯誤。 都是你害教練被炒掉、害球員被交易。 你跟Kyrie不可能合作的。你跟Kevin Love不可能合作的。 你對你的隊友太好了,你不可能有辦法為家鄉帶來冠軍的…等等等。 但是,我想,我懶的屌你。(請再次原諒我的粗俗,這樣聽起來比較傳神哈哈。) #為偉大而努力 #這冠軍獻給克里夫蘭 #對我的名字表達一點尊重 哈哈哈! 爽啦!” 註1:Put Some Respeck On my Name 也是有典故的… 不過跟嘲諷比較無關… Respeck是故意拼錯的哦哦哦!有興趣的人可以參考 http://knowyourmeme.com/memes/put-some-respeck-on-my-name 註2:LeBron在最後一張圖裡面穿的RWTW是Roll With The Winners的意思。 源自LeBron自己PO文的時候加註的。白話一點說…跟老子就可以贏啦。 J. 2016.06.25 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.110.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1466950537.A.980.html
linceass : 終極勇士 06/26 22:18
dusted : 我想那是代表他有朝一日還是會加入勇士的意思(誤) 06/26 22:19
sandiato : 看標題以為…沒想到頗有深度給推 06/26 22:19
sana113821 : 很有趣的一篇 06/26 22:20
efbnm753 : Ultimate Warriors QQ 06/26 22:20
g7a7n7 : 蠻屌的 06/26 22:20
g7a7n7 : 你在美國待很久嗎? 06/26 22:21
saobing : 好文必推 06/26 22:21
georgewu : 看標題以為是無腦詹酸 原來是深度文 06/26 22:22
AxelGod : 廁所和公園還是一堆人 塞爆了 06/26 22:22
monoc : 好文.. 也想要一頂那帽子了XD 06/26 22:22
chiuan23 : 高級嘲諷 06/26 22:23
eatgod520 : 超級好文 原po住美國嗎? 06/26 22:23
l2l : 以LBJ的個性如果每個評論都care 他應該會打得很鱉 06/26 22:24
poolo : G4打蛋,G5禁賽吧? 06/26 22:24
James102211 : 太強 06/26 22:24
kcman : 推,學到了! 06/26 22:24
ramirez : 姆斯其實超在意人家的評論 06/26 22:25
kess : 姆斯很在意 但是姆斯布說 06/26 22:25
hung31017 : 推 感謝解說 06/26 22:25
ramirez : 不過這回他贏了 也鱉夠久了 是該正常能量釋放惹 06/26 22:25
b54102 : 姆斯以前超愛跳舞到季後賽報應就來了,柯瑞今年也變 06/26 22:26
b54102 : 得很愛跳舞,也是到季後賽報應就來了 XD 06/26 22:26
jms790607 : 太專業了吧妳到底哪一國人 06/26 22:26
sali921 : 請問這頂帽子哪裏有賣?? 06/26 22:27
jtch : 跳舞是會有什麼報應 還是你前世是舞者 06/26 22:27
amber419 : 推 06/26 22:27
cmid05 : 06/26 22:27
lWarl : 推推 06/26 22:28
poolo : Westbrook 表示:跳舞臭了嗎? 06/26 22:29
Tao0330 : 深度文大推 06/26 22:31
leeeeblue : 想買帽子+1 06/26 22:32
leophior : 打贏之前嗆聲沒贏就變笑話,這幾年他也學到教訓了 06/26 22:33
TomHardy : 想買一頂帽子了 06/26 22:33
hunt5566 : 酸酸:不管啦 體能下滑 06/26 22:34
richlin1350 : 以為是沒梗酸文結果好有深度 06/26 22:34
CV234 : 專業欸 06/26 22:35
meteor246437: 好文推 06/26 22:35
rocklin8 : 推 好文 06/26 22:35
echizen0225 : 深度文只能推了! 06/26 22:35
nyyatl : 推 06/26 22:35
ccf0423 : 推...長知識了,另重要比賽時候閉關是對的 06/26 22:36
trance1204 : 原PO英文好棒棒!! 06/26 22:37
james80351 : 騎士隊東冠打完有比舞大會啊XD 06/26 22:38
james80351 : 長知識推 06/26 22:39
a7v333 : 推 06/26 22:40
jASpErFenG : 深度酸民 這樣萬一打輸了也不怕被發現 06/26 22:41
Carloslin : 推 06/26 22:42
Hfy0920 : 打輸直接進休息室不出來的說人玻璃心 06/26 22:42
sampsonlu919: 推解說 也想要買帽子+1 是New Era的嗎? 06/26 22:43
heyjude1118 : 公主:是青蛙王子耶..親一個吧!!LBJ:懶的屌你.. 06/26 22:43
zerohero : 長大了 喜怒不顏於色 06/26 22:44
monkeysee : 真不錯 版上需要多一點這種趣聞 06/26 22:45
heyjude1118 : LBJ大老闆錢多多也怕人家吉嗎... 06/26 22:46
klein1227 : 這解說 太專業拉XDDDDDD 06/26 22:48
F11 : 勇士全隊真的囂張到現在被酸都是活該的 06/26 22:49
srxrrr : 好文!!!!!!!!!! 06/26 22:50
xdr513687 : 推 06/26 22:50
ibryant88 : U質好聞 06/26 22:51
carotyao : 標題以為是酸文 內文超強 06/26 22:51
clauslee : 推老詹 氣度跟沉穩! 06/26 22:51
joetsai : 推 好文 06/26 22:52
Dawei1165 : #NoneofMyBusiness 06/26 22:52
chiky : 求團購青蛙帽~ XD 06/26 22:52
kmaxmickey : 好棒的文章!謝謝 06/26 22:53
muen1003 : 推!!! 06/26 22:53
sk6 : 推 感謝解說 06/26 22:53
sinon2mayday: 推 06/26 22:54
goran5899 : 腦補的話會覺得有針對性 但帽子是針對所有酸酸 06/26 22:54
BENWINDY : 專業推 06/26 22:55
whatcanwedo : 姆斯嘲諷系? 06/26 22:55
stupidhi : 說穿了還不心機很重 06/26 22:55
Acer3000 : 這麼隱蔽也是怕嗆聲失敗留的迴轉空間。 06/26 22:57
chiky : https://goo.gl/KXjuAk 好貴.. 06/26 22:57
clauslee : 謝原PO的好文 06/26 22:57
chi12345678 : 還是玻璃心啊 06/26 22:59
kuiyy : 有趣的好文 06/26 23:00
sali921 : 有14.X刀的啊 06/26 23:01
miayao417 : 這種嘲諷比勇士菜人那種直接嗆的強太多了 06/26 23:01
weiyu1988 : 說穿了姆斯還是很在意別人說的話 06/26 23:01
steve1012 : 冠軍就是冠軍 玻璃心得還是乖乖去當亞軍吧 06/26 23:02
steve1012 : 讚讚 klay都不在乎 不過還是亞軍 06/26 23:02
terryate : 優質好文給推 06/26 23:03
whatcanwedo : 有出全封的話想買,可調整的戴起來比較不舒服 06/26 23:04
ZanyRed : 好屌 06/26 23:04
chiky : 我也是看到strapback就沒興趣了 06/26 23:05
KEN77929 : 推 06/26 23:07
ISnathan : 感謝解說 06/26 23:08
sengoddard : 跟冠軍帽一樣貴 不過喇叭應該根本沒差 06/26 23:11
xhole : https://goo.gl/kfRGp3 <= 笑得滿狂的 06/26 23:11
brianlin23 : 覺得至少是高等嘲諷 比起場上直接噴髒話要好得多 06/26 23:12
littlepisces: 專業好文,專業解說!推~ 06/26 23:13
Ensidia : 贏家本來就能隨便你講啊 只要你一直贏下去就行 06/26 23:14
avrilrock : 好文 06/26 23:15
Ensidia : 像勇士這兩年就是太順了 開始口無遮攔 輸了就被清算 06/26 23:15
nochoice : 推深度 06/26 23:15
Ensidia : 如果今年還是勇士冠軍 之前酸勇士的文 06/26 23:15
Ensidia : 就會變成冠軍的奇聞軼事 06/26 23:16
leehui12 : 推 06/26 23:16
bomeiking : 推 06/26 23:17
snoop750205 : 清流給推 難得看到文章沒見紅 06/26 23:18
yantingtw : 還蠻屌的! 06/26 23:20
longreen : 高級啊 06/26 23:21
sorsu : 都沒發現欸 06/26 23:23
GATSBYsolid : 還是低調一點比較好...... 06/26 23:25
neal19 : 專業 06/26 23:26
WADE0616 : 人生 06/26 23:26
Riemann : 皇上酸人的技巧 比波波用手指演戲比1到5那個還強 06/26 23:26
Geel : 好文推 06/26 23:26
james06 : 推好文 06/26 23:27
VincentQQ : 好文 怎沒爆 06/26 23:28
icou : 青蛙喝茶帽那段有趣XDD 06/26 23:29
abc1231qa : 智將詹姆斯 06/26 23:29
iamaq18c : 超高級嘲諷阿!!!! 06/26 23:29
abc9gad : 推深度 06/26 23:29
sophia810413: 有梗 06/26 23:30
icou : 這就是嘲諷幽默的真義啊 也就是和無腦中二噴的差別 06/26 23:30
dosomethnig : 幹爽啦 06/26 23:30
asd450860 : 爆 06/26 23:31
hedeo : 好文 06/26 23:31
bookfishy : 優文推個 06/26 23:33
pttverygood : 記者: 謝謝 來抄囉 06/26 23:33
dwk : 我還是覺得聯盟操作太多了,finals或西冠都是,創了 06/26 23:34
dwk : 紀錄或什麼獎項,意義都失去了 06/26 23:35
timmy2153200: 73勝笑話隊 06/26 23:35
gk524 : 說個笑話 勇士73勝 NBA年度教頭 全票MVP 冠軍賽3:1 06/26 23:35
aatt43a : 高級酸比造口業好太多了 06/26 23:36
dwk : 我很高興LBJ拿了冠軍而且有好表現打了一些人臉,但 06/26 23:38
ascin287 : 長知識 推! 06/26 23:38
gameking16 : 推推新知識 06/26 23:39
jtch : 73勝操作太多了 06/26 23:39
sungastill : 優質 但酸酸看不懂或繼續吠 06/26 23:39
dwk : 我對他的期許不只如此 06/26 23:39
wailman : 這篇超厲害!! 06/26 23:40
super223351 : 專業給推 06/26 23:40
h0110022 : 高級酸...可是我還是無法推LBJ...請讓我繼續崩潰 06/26 23:41
asdycj : 厲害...水準比記者高多了 06/26 23:41
raygun : 可惡這是篇勸敗帽子跟衣服嗎 06/26 23:42
ji394tb : 狂 推了 06/26 23:44
baobeising : LBJ的文沒噓真的不習慣 06/26 23:45
gp03dan : nice 06/26 23:45
misha01510 : PUSH 06/26 23:45
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Paraguay (190.23.91.99), 06/26/2016 23:49:12
KevinJames: 這篇是好文阿! 06/27 21:58
hazel0093: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/28 12:43
balakuo: 真皇 06/28 13:46
willis5029: 好棒的文章!LeBron深知冠軍之道 06/29 10:29
a28200266: 為何總版刪掉了? 07/13 18:30