→ bakedgrass: 不是很確定原文，我在網路上找最後都連到這篇 12/06 08:47
→ bakedgrass: 下，裡面感覺談得比聯合報這篇更多 12/06 08:47
→ bakedgrass: 有人翻譯了，我轉過來 12/06 16:10
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1S26sev3 ]
作者: v3aa7n (薰) 看板: NBA
標題: [新聞] 球星不想和詹姆斯同隊 杜蘭特：因為媒體
時間: Thu Dec 6 08:30:29 2018
球星不想和詹姆斯同隊 杜蘭特：因為媒體
2018-12-06 08:26 聯合報 記者曾思儒╱即時報導
https://udn.com/news/story/7002/3521119
「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）穿上紫金戰袍後，幾名大牌球星都沒選擇加盟湖人隊
，勇士隊看板杜蘭特（Kevin Durant）認為，大家不想和「詹皇」同隊，媒體得負很大責
任。
「太多炒作是來自詹姆斯身邊的人了，他在媒體圈有很多球迷，就連最好的作家也在討好
他，我會覺得，我們是要在這裡打籃球，而這裡有很多點都不只是籃球，所以我知道為何
沒人想在這樣的環境，因為這是有毒的（toxic）。」杜蘭特接受運動網站《Bleacher
Report》訪問時說。
喬治（Paul George）離開溜馬時，許多人討論他會以自由球員身份和湖人簽約，但他最
後選擇繼續待在雷霆隊；巴特勒（Jimmy Butler）和灰狼隊鬧不愉快時，快艇隊成為他選
擇的清單之一，卻不是湖人；雷納德（Kawhi Leonard）也沒興趣和詹姆斯同隊，杜蘭特
以球員身分的解讀或許是原因之一。
但他也強調，這不是詹姆斯的問題，只是媒體的生態就是如此。
杜蘭特還提到，只要和詹姆斯同隊，再好的球員都成為角色型選手，像是勒夫（Kevin
Love），「他必須完全改變打法，變一個射手。」杜蘭特認為，和詹姆斯在熱火「三巨頭
」時期的搭檔波許（Chris Bosh）也是類似狀況，因為詹姆斯需要大量持球，周圍的球員
就必須調整打法，但這並不適合所有球員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.122.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1544056232.A.E43.html
※ 編輯: bakedgrass (24.244.23.55), 12/06/2018 08:37:32