陳樂融影評166：給雅各神父的信、月滿軒尼詩
http://fc.ktchiu.com/gallery/albums/album133/U_H_jpgs.sized.jpg
「給雅各神父的信」（Letters to Father Jacob）：★★★★
冷靜、直率的芬蘭電影，簡單的故事，啟蒙著大道理。充滿信心的老神父收留假釋的冷硬
中年婦女，以愛成全彼此。只用兩個主要角色和一個送信的郵差，支撐了這齣帶有勸世意
味的道德劇，厲害！
「月滿軒尼詩」：★★☆
為張學友與湯唯的新鮮組合去看，卻令我失望、不耐。朋友說當成通俗劇看看笑笑，我對
岸西編導的文藝片卻有更多期望。張學友一家的確很像港劇的家庭喜劇，台詞口味重；到
了他和湯唯各自發展的舊戀情部分，又翻轉為淡然（卻相當表面）的文藝腔（攝影與讀小
說），這種混搭至少對我來講很不舒服，而且整部片節奏怪，某些場次該做足卻放過，不
該強調卻拉長。
尤其為了大陸市場，港片全面用北京配音組，聲帶與中文字幕從頭到尾不同（最神奇的是
字幕打「我都想問她貴庚」，耳朵聽到是「還以為她食物中毒」），看香港故事卻有一堆
內地特殊用語，感覺超不自然。
This entry was posted on 星期四, 六月 24th, 2010 at 4:56 pm
http://fc.ktchiu.com/wordpress/?p=1706
--
你知道每年全球有多少人死於飢餓嗎？美國的「The Hunger site」http://0rz.tw/ad31L
網站上只要網友每天上網按一次，他們就會聯合世界企業家，捐給世界各地饑民一碗食物
，光是去年一整年，「The Hunger site」就送出了4,800萬碗食物給世界各地需要的饑民
。現在馬上點選連結，每天擊點一次就可以幫助一個人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.110.14