和先前所想的差不多，板果然是有點給他冷(汗)
畢竟台灣這邊會接觸這種遊戲的人實在是少數....沒辦法
但是板一直冷下去也不好，所以我先來個拋磚引玉吧
註：下面文章有使用到big5日文碼
-------------------------------------------
從什麼時候開始知道air的，我已經不記得了
好像是不知道啥時就若有若無的聽過有這麼一款遊戲，只知道好像是有點名氣
後來，在某個站上抓了「鳥之詩」，聽了聽，覺得不錯，也就是如此
之後在lovehina的因緣下認識了許多網友，於是在閒聊之間漸漸對air有了個印象
此時我也差不多開始學日文，一年多後
當我日文漸漸有成時，我某位朋友正好於新光華入手air
於是我就向他借來試試看........
是的，air是我第一款玩的G-GAME，也是我學了日文後的第一款實戰遊戲
然而在我接觸過了air之後，這種文字形式因此而成為我後來玩G-GAME的主攻對象
原因，就是air給我的衝擊實在太大了
以往我對這種充滿文字的遊戲並不怎麼感興趣，但air讓我徹底改觀
而當時我的日文程度尚不太好，能看懂的程度大約只60~70%左右吧
但這已經足以讓我隨著劇情起伏
我不會忘記，dream篇中，みなぎ和みちる的道別
我不會忘記，air篇前半中，以そら觀點看觀鈴看著往人離開時的情境
我不會忘記，air篇中間，痞男往人的最後登場
我當然也不會忘記，air篇最後觀鈴在晴子懷裡逝世的那一幕
雖然，晴子那該死的關西腔讓我在air篇後半吃足苦頭 XD
air對我來說，像是一個里程碑般的存在
它是我進入這領域的開頭，對我的衝擊也是最早而最大
到目前為止，我還沒遇過給我的衝擊比它大的遊戲
kanon、水夏、君望、うたわれるもの、月姬等給我的衝擊也都不小，但卻大不過air
當然「第一次」的印象會特別深刻也是正常的，這方面air畢竟佔了點優勢 :p
而且它讓我知道，原來我還是個有血有淚的人(笑)
也正是因為這「第一次」給我的印象及感動極深，所以我才會於是一股腦投入這個領域
由此而斷，air對我的意義不可謂不大，它是個原點
會對I've有興趣差不多也是從它開始
前不久ps2上出了全語音版的air
俗話說得好：「有語音的殺傷力是一萬倍」(←哪來的俗語....XD)
所以當然立刻弄了下來........不過到現在都還沒時間玩^^b
之後等這邊手邊的遊戲結束後要想辦法找機會玩(不過有結束的一天嗎？= =)
現在我的日文能力已經比當時好了許多，理論上應該是能夠看懂比當時更多的東西了
這樣一來，以前看不懂的東西應該也都可以補完了
這也是我一直忍住不看U兄的翻譯的原因，畢竟我還要自己再重新探索air一遍
再一次的發現，再一次的感動，我期待著
She is waiting in the air
--
| ★ ☆ ★ ★ ★ ☆ |
為了守護這個世界的和平 | |
為了捍衛運動場上的公平 | ☆ ＼○ ＼○／ ○／ ☆|
貫徹愛與希望的正義團隊 | ▲— ▼ —▲ |
| ／／ ／ ＼ ＼＼ |
泡 菜 去 死 去 死 團 ！ 參 上 ！ | |
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.204.64.168