[AIR ] summer篇字幕觀賞心得...

[papau (趴趴)]

我只有看高畫質的avi檔...rmvb檔就沒去下載了...
只要是外掛的字幕都可以自己修改...
內嵌的就不行了...

1.翻譯和畫質都不錯的是FLSNOW雪飄字幕...
但是很可惜版本是簡體內嵌日語外掛...
還沒有繁體版本...
第1話361MB(1280X720)
第2話263MB(有人提出第2話希望重壓...= =)
mkv檔

2.再來是新月繁體字幕內嵌...
但翻的蠻差的...不推薦...
1話約300MB
avi檔

3.澄空字幕是簡體內嵌...
1話約300MB
avi檔

4.IFS I'VE字幕簡體內嵌..
畫質最好(1280X720)...
第1話500MB,第2話600MB...@_@"
avi檔

5.源氏ACG字幕...
畫質尚可(704X396)
繁體及日文字幕外掛...
翻譯不錯...
約410MB
mkv檔

6.漫遊FREEWIND字幕繁體內嵌...
畫質不錯(1280X720)
翻譯尚可...
第一話386MB
avi檔

不在乎簡體的話...
推薦1.或4.

要繁體的話...
推薦5.或6.

來源請自己找一下吧....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.107.39
※ 編輯: papau           來自: 61.64.107.39         (09/10 00:00)
※ 編輯: papau           來自: 61.64.107.39         (09/10 00:02)
推 seaslug:推6 正在等下篇~
推 hanoka:我比較喜歡NCC的~但這次好像沒NCC的Orz
→ Yadsmood:推KaiBi&YYDM
推 myutwo150:推5，翻譯看得還蠻順的....
推 dexders:NCC, 最近才載完, 有興趣的丟我水球吧
→ rockmanx52:NCC不就是普社的版本嗎?
推 aa900880:可是我看４和６畫面會追不上聲音耶QQ
推 tranqulity:dexders大 可以幫個忙嗎？ 那個NCC的.....