經文網址：http://www.siddham.org/yuan1/sutra/sutra_earth04.html
《地藏菩薩的故事 - 兩個國王》動畫片網址：http://ppt.cc/ZzkY
《地藏菩薩的故事 - 光目救母》動畫片網址：http://ppt.cc/nl1i
註：紅色標起部份，為參考 CBETA 校正過後的字
如果各位還看到有錯字的部份，請跟我講，謝謝 ^_^
1. 爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言：『世尊，我承佛如來威神力故，遍百千萬億世界，
分是身形，救拔一切業報眾生。若非如來大慈力故，即不能作如是變化。
我今又蒙佛付囑，至阿逸多成佛已來，六道眾生，遣令度脫。唯然世尊，願不有慮。』
ps. 綠色「逸」字曾背成「利」，變成：「至阿利多成佛已來」
黃色「有」字曾背成「為」，變成：「願不為慮」
2. 爾時佛告地藏菩薩：『一切眾生未解脫者，性識無定，惡習結業，善習結果。
為善為惡，逐境而生。輪轉五道，暫無休息，動經塵劫，迷惑障難。如魚游網，
將是長流，脫入暫出，又復遭網。以是等輩，吾當憂念。汝既畢是往願，累劫重誓，
廣度罪輩，吾復何慮。』
ps. 綠色「又復」曾背成「復又」，變成：「復又遭網」
黃色「念」字曾背成「慮」，變成：「吾當憂慮」
藍色「輩」字曾背成「報」，變成：「廣度罪報」
3. 說是語時，會中有一菩薩摩訶薩，名定自在王，白佛言：『世尊！
地藏菩薩累劫已來，各發何願？今蒙世尊殷勤讚歎。唯願世尊，
略而說之。』
ps. 綠色曾背成「時語」，變成：「說是時語」
4. 爾時世尊告定自在王菩薩：『諦聽諦聽，善思念之，吾當為汝分別解說。
乃往過去無量阿僧祇那由他不可說劫，爾時有佛，號一切智成就如來、應供、正遍知、
明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊，其佛壽命六 萬劫；
未出家時，為小國王，與一鄰國王為友，同行十善，饒益眾生。其鄰國內所有人民，
多造眾惡，二王議計，廣設方便；一王發願，早成佛道，當度是輩，令使無餘。
一王發願，若不先度罪苦，令是安樂，得至菩提，我終未願成佛。』
ps. 綠色曾背成「佛」，變成：「爾時佛告定自在王菩薩」
黃色曾背成「念思」，變成：「善念思之」
藍色曾多背一個「千」字，變成：「其佛壽命六千萬劫」
5. 佛告定自在王菩薩：『一王發願早成佛者，即一切智成就如來是；
一王發願永度罪苦眾生，未願成佛者，即地藏菩薩是。』
6. 『復於過去無量阿僧祇劫，有佛出世，名清淨蓮華目如來，其佛壽命四十劫。
像法之中，有一羅漢，福度眾生。因次教化，遇一女人，字曰光目，設食供養。』
ps. 綠色曾背成：「依次教化」、「其次教化」，常錯，要注意
7. 『羅漢問之：「欲願何等？」』
8. 『光目答言：「我以母亡之日，資福救拔，未知我母生處何趣？」』
ps. 綠色曾背成「亡母」，變成：「我以亡母之日」
9. 『羅漢愍之，為入定觀，見光目女母墮在惡趣，受極大苦。羅漢問光目言：
「汝母在生做何行業？今在惡趣受極大苦。」』
ps. 綠色曾背成「墮落惡道」、「墮於惡趣」，常錯，要注意
黃色曾背成「今於惡趣」、「今落惡趣」、「墮在惡趣」，常錯，要注意
10. 『光目答言：「我母所習，光目答言：我母所習，唯好食噉魚鱉之屬；
所食魚鱉，多食其子，或炒或煮，恣情食噉，計其命數，千萬復倍；
尊者慈愍，如何哀救？」』
ps. 綠色「情」字曾背成「意」，變成「恣意食噉」
11. 『羅漢愍之，為作方便，勸光目言：「汝可志誠念清淨蓮華目如來，
兼塑畫形像，存亡獲報。」』
12. 『光目聞已，即捨所愛，尋畫佛像而供養之，復恭敬心，悲泣瞻禮。忽於夜後，
夢見佛身金色晃耀，如須彌山，放大光明，而告光目：「汝母不久當生汝家，
纔覺飢寒即當言說。」』
ps. 綠色曾背成「尋佛作畫」、「尋佛畫像」
黃色曾背成「晃閃」，變成「夢見佛身金晃閃耀」
藍色曾背成：「告光目女」
13. 『其後家內婢生一子，未滿三日而乃言說；稽首悲泣告於光目：「生死業緣，
果報自受，吾是汝母，久處暗冥；自別汝來，累墮大地獄；蒙汝福力，方得受生，
為下賤人，又復短命；壽年十三，更落惡道；汝有何計，令吾脫免？」』
ps. 綠色曾背成「哽咽背泣」
黃色曾背成「告光目女」
藍色曾背成「命短」，變成：「又復命短」
14. 『光目聞說，知母無疑，哽咽悲啼而白婢子：「既是我母，合知本罪，作何行業，
墮於惡道？」』
ps. 綠色「於」字曾背成「落」，變成「墮落惡道」
15. 『婢子答言：「以殺害毀罵二業受報；若非蒙福救拔吾難，以是業故未合解脫。」』
ps. 綠色「以」字曾背成「作」，變成：「作殺害毀罵二業受報」
16. 『光目問言：「地獄罪報，其事云何？」』
17. 『婢子答言：「罪苦之事，不忍稱說，百千歲中，卒白難竟。」』
18. 『光目聞已，啼淚號泣而白空界：「願我之母永脫地獄，畢十三歲，
更無重罪及歷惡道。十方諸佛慈哀愍我，聽我為母所發廣大誓願：
若得我母永離三塗及斯下賤，乃至女人之身永劫不受者，願我自今日後，
對清淨蓮華目如來像前，卻後百千萬億劫中，應有世界，
所有地獄及三惡道諸罪苦眾生，誓願救拔，令離地獄惡趣，畜生餓鬼等，
如是罪報等人，盡成佛竟，我然後方成正覺。」』
ps. 綠色當漏掉，要注意
黃色「歷」字曾背成「落」，變成：「更無重罪及落惡道」
藍色「受」字曾背成「得」，變成「乃至女人之身永劫不得者」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.225.168.230