[問題] 地藏本願經 - 閻羅王眾讚歎品第八

[cutekid (KID)]

小弟在背地藏本願經 - 閻羅王眾讚歎品第八時

有三個地方有小疑問:

附上 cbeta 網址:http://www.cbeta.org/result/normal/T13/0412_002.htm

1. T13n0412_p0784c25(03)║有如是不可思議神通之事。然諸眾生，脫獲罪報

ps. 紅色標示處,很多流布在外的經書裡面會印作:獲脫,變成->獲脫罪報

2. T13n0412_p0785a20(03)║救拔罪苦眾生，生天人中，令受妙樂。是諸罪眾

ps. 紅色標示處,很多流布在外的經書裡面會印作:人天,變成->生人天中

3. T13n0412_p0785c21(00)║所度天人，亦不可限量。

ps. 紅色標示處,很多流布在外的經書裡面會印作:人天,變成->所度人天

這是小弟背完地藏本願經 13 品, 同時參考三種版本 + cbeta 所發現的現象

很巧都集中在第八品

不知諸位是否也有此疑惑

謝謝 ^_^





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.79.38
推 summertrees:我的都是綠色字.但我沒找那麼多版本,所以無此煩惱:P
推 zorg888:阿彌陀佛！_()_
推 AHJKL:CBETA經文的專業可信度最高。
→ AHJKL:如阿彌陀經、藥師經，流通版和CBETA也有多字有差，我覺得有
→ AHJKL:必要如同金剛經一樣校正。
→ AHJKL:像主選單點經區我就以CBETA為主，字體部分無法顯示則用拆字
→ AHJKL:，或流通版可用之替代字。
嗯嗯！

小弟至從 2/4 以後，因為到了中部親戚家，因為沒有網路

所以無法像之前那樣，每天透過 <悉曇資訊> 與 <cbeta> 兩個網站來背誦地藏經

註：<悉曇資訊> 主要是參考它的段落，用一段一段(一句一句)的方式來背誦

亦配合 <cbeta> 來校正錯漏的部份

於是到就近的圖書館借了一本：由 證嚴法師 講述的 <佛門大孝地藏經>

該書網址：http://ppt.cc/dqZl

該書跟 <悉曇資訊> 也是會分成一小段一小段，這樣比較容易背誦

也就因為這樣，小弟從第六品之後，全部依靠該書的經文內容來背誦

一直到 2/19 將 13 品背誦完畢後，于今每天會將 1 ~ 13 品複背一次

這時小弟是依：和裕出版社 2013 年最新出版的 <地藏本願經>(由附近廟宇所拿)

該本網址：http://ppt.cc/o5Nv

因為該本比較小本，翻閱上比較容易

所以我每複背一小段，就會翻閱該本，看是否有背錯的地方

也因為這樣，發現到不同流通版本之間，有些差異

所以才會想上 cbeta 對照一下

畢竟已發心背誦，會想力求正確

也可讓後來，發心想要背、讀 <地藏本願經> 的善男子善女人

也可以注意到這些細微，容易出錯的地方 ^_^

※ 編輯: cutekid         來自: 59.125.54.237        (02/27 22:44)
→ summertrees:隨喜讚嘆!