我一直想要買MY GIRL 的DVD來收藏
但台灣出的正版 卻沒有收錄功燦對幼琳唱歌的部份
而且價錢也不便宜
所以到奇摩拍賣搜尋一下 發現有許多版本
買了其中一版 雖然有繁體中文字幕
但翻譯的實在很差 男女主角的名字換了4.5次
有時乾脆沒有字幕 實在是.....
不知道是否有人買到還不錯的版本
可以告訴我嗎 我看到快吐血啦
薛功燦進竟然可以翻譯成雪鋒燦 OH..MY..GOD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.140