Re: [心得] 王的男人

[IkerCasillas (**我是巨大的雲**)]

※ 引述《jessica24451 (浮氣中)》之銘言：
: 誰取的這個名字　這麼膚淺　膚淺得讓旁人以為是部同志電影
: 它跟霸王別姬　跟斷背山　是一點關係都沒有　相同的只是
: 都有著令人悲傷的結局


沒錯啊～～翻譯翻的太狹義了（捶桌！！）
霸王別姬跟斷背山也是被比喻的莫名其妙（但是這兩部也都是非常優秀的佳片喔^^）

不過說到結局，感覺王的男人對我來說不是"悲傷"，而是"惆悵"
畢竟最後兩人心心相印，並且將自己身為戲子而落到此下場的命運感到不後悔，且在今生
的最後一刻，相約下輩子的姻緣...
這樣想想，這或許不是一個悲劇吧....（但還是很難過很難過...T_T）

因為比起這兩人，斷背山中的jack&Ennis的"錯過"更讓我悲傷..（不想爆雷的說法）
不過，斷片跟王男的劇情主軸本身就不太一樣，這樣比喻有點怪怪的啦～～（汗）




: 今天一人獨自去東南亞看　衝進去時才發現人還真不少
: 為了能一人好好地欣賞這部片　特地挑了蠻前面的位子坐了下去
: 我不知該如何寫出我的感想　我的笑、我的哭　全因為戲裡的兩人
: （好吧　我承認主要是為了孔吉）
: 不准你這麼說我　這句話帶給我多大的震撼
: 聽著長生的故事　說著他倆的故事　那一幕幕讓我深深地感受到兩人的羈絆
: 最後的兩人　做著他倆此生最快樂的事　相約下輩子再一起做戲子
: 兩人的傻　又讓我哭了
: 很爛的心得　因為我覺得怎麼說都不足以表達我內心的想法
: 我想有機會的話　我會再去看它一次　或者將它收藏起來細細回味


最後再說一句～～王的男人是好片～～！









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.143.58
→ kazuyaya:我仍把他們當作還活著要一起過完下輩子，而和戲班那些人
→ kazuyaya:只是回億回去而已，所以他們沒死…(一付想哭樣)
→ IkerCasillas:其實我偶爾也會這麼想，不過...T＿T
→ kazuyaya:朋友，就這麼想吧!不然吃不下飯睡不好…我就是這樣…
→ kazuyaya:怎辦?我實在沒辦法回到現實中耶~~~(中毒的腐女)
推 heeroyuu:可是韓文原意就是"王的男人"啊...>"<|||b我覺得王與戲子
→ heeroyuu:也不錯啦....
推 IkerCasillas:回樓上～我也在思考這問題...或許不是片名的錯～而是
→ IkerCasillas:台灣廣告打的方式讓我覺得太狹義了..> <
推 heeroyuu:老實說我也認為廣告打的方式太狹義了...不管在哪的推薦，
→ heeroyuu:我都會特別強調這點....
推 otillia:想推...看完之後 是一股 惆悵~~~~~~~~~可以思考很多..
推 sizuka:推廣告打的很糟....ORZ...根本就是個冏啊