推 stella567:我想他本來是想全程講中文 但太長沒背起來 只好說韓語 12/10 00:47
→ stella567:不然其實可以先跟梁洛施講好要說啥 請梁幫他翻譯吧 12/10 00:48
→ stella567:這樣翻譯姊姊就不會突然出現在台上 蠻好笑的XDDD 12/10 00:49
推 jenny81813:因為前面都講中文，突然講韓文準基自己都覺得好笑 12/10 00:53
推 vrose:他笑的時候還掩面笑，一直說抱歉，好可愛喔～～ 12/10 01:32
推 falawin19:恩 他錢面用英文問CAN KOREA..問可不可以用韓文^^可愛 12/10 02:34
推 bloodychris:翻譯小姐好像翻錯了耶...準基講的是他得新人獎的感想 12/10 13:54
→ bloodychris:根本就沒講到關於入圍者的事情 翻譯小姐到底在講啥= = 12/10 13:56
推 Isabellee:我覺的是因為他韓文一開始說太快耶，後來他覺得應該要慢 12/10 22:02
→ Isabellee:所以笑了一下之後，就又重新慢一點講，然後翻譯就飄飄然 12/10 22:02
→ Isabellee:現身了XD 12/10 22:03
推 renae:翻譯翻的跟準基講的跟本不一樣= =;; 12/11 02:02
→ renae:準基說:我去年得到新人獎的時候其實也很緊張（笑） 12/11 02:02
→ renae:新人賞是一輩子才能得到一次的獎項 12/11 02:04
→ renae:那個瞬間是一輩子也不會忘記的榮耀 12/11 02:07
→ renae:以演員的身份來想這份榮耀的話 12/11 02:07
→ renae:能夠得到新人賞的我 常常對這份獎心懷感激 (翻譯上場) 12/11 02:07
推 MargaretChiu:謝謝renae的翻譯~^^ 12/11 22:41
推 Ada70:謝謝翻譯~翻譯小姐講時,總覺得好像不太一樣.... 12/11 22:51
→ fan7519:哈哈 感謝專業的r大XDDDDD 12/12 00:13
→ orangeshow:感謝RENAE翻譯^^好厲害唷~ 12/12 08:30
推 hcarly:請問r大翻的話可以借我轉到台基家嗎? 12/12 17:42
推 stella567:我只聽得懂“一輩子，可是翻譯沒有翻，那時還以為聽錯了 12/12 20:08
→ fatalsecret:r大好強!!!!!!!! 12/29 17:48