作者Apnea (B to the I to the 龍龍)
看板LeeJunKi
標題[轉錄] 日雜KBOOM2008 10月號--專訪李準基
時間Tue Feb 10 19:49:05 2009
[轉錄] 日雜 KBOOM 2008 10月號--專訪李準基
http://tinyurl.com/aluqzb
記：
<華麗的假期>是一部以韓國歷史上真實發生過的悲劇為主題的電影,你希望日本觀眾
以怎樣的視角來欣賞這部電影？
準： 雖然我不太瞭解日本歷史，但無論在哪個國家，身處壓抑與彈壓中的人民都會為捍衛
自由而鬥爭。我認為，正是這些志士們崇高的犧牲精神，國家與民族才能向前發展。
是在韓國發生的重大事件，我想觀眾不會因為國籍不同，而無法與作品中震撼人
心的部分產生共鳴。
希望日本觀眾能從電影中感受到當年的悲壯,相信這部作品能向觀眾傳達故事的真意.
記：
電影裏有特別推薦的場面嗎?
準： 因為我的演技還遠遠不及前輩們爐火純青，所以不能說「想讓大家關注某組鏡頭的表
演」之類的話。
讓更多人瞭解這段傷痕累累的歷史，給予觀眾感動是我出演這部電影的初衷。
如果觀眾們能稍稍體會到"演員李準基是懷揣著這種意志來拍攝電影的"那我會非常開
心。另外，出演電影的各位演員們都是從自己的視角去詮釋5.18抗爭，他們把時代的
隔閡與現代觀點相互融合，我想大家能從中體會到這部作品的多樣性。
並非論述某一個特定鏡頭，而是通過演員們精彩的演技，感受當時的社會狀態。
http://tinyurl.com/bzhdbe
記：
"演員"的頭銜對於李準基個人來說，具有怎樣的意義？
準： 我的演員資歷尚淺，所以還不能斷言。
在我的觀念裏，所謂的演員，其存在意義就是通過飾演各種人物，塑造角色的人生，
用自身的演技讓觀眾們反省思索，給予觀眾感動。
這是身為演員最為美妙的部分，我所期望的演員類型，正是能給觀眾們獻上一份特殊
禮物的演員。
（ 忍不住OS： 準基！你就是我們人生中最好的禮物啊！ ）
記：
學生時代的李準基是個怎樣的學生呢?
準：
自由奔放型。
時常懷揣著夢想，然後為了實現夢想而努力。
比起學習來，更喜歡把時間和精力花費在自己喜歡的事情上。我是那種即貪玩又不放
棄信念的人。
如今這個時代，年輕人們享受著安逸舒適的生活，卻忘記了很多值得思索的東西。
拍攝 <華麗的假期> 的時候，我也重新審視了一遍自己的人生。
或許活到這把年紀，我仍處於只考慮自己事情的狀態裏。
<華麗的假期> 這部電影以我為開始，會讓大家從各個方面有所啟發。
記：
你的家庭對你來說是一種怎樣的存在？
準： 家庭是我力量的源泉，是讓我信賴的存在。當然，也是絕對不可缺少的存在。
因為家族是血緣至親，所以單純的存在就會成為我的力量。
撫慰心靈，讓我返回本性。他們的存在讓我始終保持著一顆純粹的心，所以家庭是我
生存下去的原動力。
http://tinyurl.com/d4qzk3
記： 拍攝過程中最痛苦的回憶是什麼？
準：
沒有痛苦的事情。
因為當時還有其他作品要拍攝，前輩們抓緊時間先拍我的部分。
在這樣的前輩面前，我無法做出痛苦的表情，當然我也不允許自己露出痛苦的表情來
。拍攝縱然辛苦，不過在新作品，新環境裏會獲得與以往不同的體驗，還是很有趣的
。新鮮的拍攝過程也讓我學到許多東西。
記：
那麼有開心的時候嗎?
準： 和前輩們喝酒的時候?!(爆笑)
目前有過合作關係的前輩裏，能酒的強人很多。
不過這次沒有酒量很大的前輩。
大家在酒桌上都很盡興。
拍攝一結束，一行人就到附近的小店裏邊喝酒邊暢談人生。
<華麗的假期> 是一部素材沉重的作品，前輩們向我講述了很多以前的故事，告訴我
他們經歷過的歷史。
拍攝現場和場外一直保持著愉快的氣氛。
-- THE END --
----
來 源： 百度李準基吧
翻譯+打字： 包子十字JUN團
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.83.88
※ 編輯: Apnea 來自: 140.113.83.88 (02/10 19:53)
推 DialUp:好像是跟狗狼拍攝時間重疊 02/10 19:52
→ Apnea:是啊 好像是^^ 看完專訪 深覺準基的思路既清晰且具深度 02/10 19:58
→ Apnea:被他的外表迷惑 因他的內涵吸引 完全深陷 這就是李準基啊 02/10 20:00
推 mayuka:樓上說得好!! 02/10 20:35
推 hakusen:可是我記得好像是跟初雪重疊 所以不得不戴假髮？ 02/10 21:45
→ hakusen:準基的訪談看得越多 對他的迷戀就越深哪 02/10 21:47
→ hakusen:年紀輕輕的 卻藏了一顆沈穩內斂的老靈魂... 02/10 21:50