[轉貼] 宮琦葵向李準基表示抱歉沒學好韓語~

[peigi (選擇相信天真的你)]

翻譯~李準基台灣站敏敏

宮琦葵向李準基表示抱歉沒學好韓語~
以下新聞來自英文網
http://www.allkpop.com/2010/10/aoi-miyazaki-apologizes-to-lee-junki


(中文網好像還沒看到這則新聞, 所以就自己翻譯了一下~~

中文文筆沒太好…翻的不好, 請各位中文很行的親別見笑哦~)



日本女演員宮琦葵(初雪女主角)為沒學好韓語向李準基表示抱歉。


目前在韓國為新電影《媽媽要出嫁》做宣傳的宮琦葵, 憑藉這部電影入圍第十五屆釜山國
際電影節的“亞洲電影之窗”單元。


在記者會受訪時, 宮琦葵表示,“我聽說李準基去服兵役了。這個消息在日本也是個大新
聞…”


宮琦葵是在2007年與李準基一起參于《初雪》的演出。她說,“參與初雪拍摄時需要與韓
國導演和演員们交流說話,　所以在那個時候就一直很想學韓語了...”


宮琦葵也說,“我聽說李準基最近受傷了...以前一直告訴自己要學好韓語, 但一直都沒去
學...為此向準基說聲抱歉...”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.240.103
推 DialUp:D 因為沒好好學韓語向李準基道歉(因為跟你好，李準基打完招
→ DialUp:呼就讓他去睡覺了...XDDDD)
→ peigi:哈~我又看了三次才懂~希望400多天以後我不要像小葵妹一樣XD
推 fongsu:哈哈 我現在也是很荒廢狀態XDD
推 DialUp:P大................XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lucy32lin:f大握手!!
推 s1yun:今天蘋果日報也有登相關新聞~但是標題讓人很無言= =~XDD
推 s1yun:"宮崎葵相思李準基 奔韓國撲空"~~人家也再犯相思~XDD
→ s1yun:http://tw.nextmedia.com/applenews/sec/sec_id/9
推 fongsu:回握l大XDD 是說我也是每天犯相思XD
推 DialUp:蘋果應該再編更聳動一點啦~~我來想想怎麼編好呢?
推 stayfanny:樓上...XDDDD
→ DialUp:"宮崎葵狂戀李準基 直奔李釜山故鄉相會"(這樣好像更蘋果)
→ DialUp:記者阿蝦發現，宮崎穿紅衣，李穿綠衣，情侶裝伴引人目光
推 fongsu:哈哈哈哈哈哈哈XDDDD