推 DialUp:可以考慮把有裂縫的桶子換到左邊背，這樣兩邊都有美麗風景 02/07 23:04
→ DialUp:扁擔可以換邊背呀~~ (難道韓國扁擔不一樣??XDDDD) 02/07 23:05
推 kisasei:我怎麼覺得故事怪怪的?@@ 我以為應該是左邊的風景欣欣向榮 02/07 23:09
→ kisasei:耶 因為有裂縫水流掉了 等於給左邊的花草景物澆水 才會讓 02/07 23:09
→ peigi:對ㄟ~還是翻譯筆誤? 02/07 23:10
→ kisasei:風景欣欣向榮 右邊則是因為桶子是好的 所以沒漏水 應該反 02/07 23:10
→ kisasei:而不會有好風景啊?@@ 02/07 23:10
推 kisasei:那這樣大概真的是翻譯筆誤吧@@ 不然感覺故事很詭異XD 02/07 23:13
推 DialUp:以從家裡出發去挑水的方向，是右邊；挑水回家的方向是左邊 02/07 23:14
→ DialUp:看你從哪一個角度去看(可是我想的是...換個邊背就可以啦XDD 02/07 23:15
推 DialUp:(XDDD所以故事真正要告訴我們的是...凡是換個角度想，就會 02/07 23:19
→ DialUp:有不同的人生風景XDDD) 02/07 23:19