[新聞] 神槍手重生 李準基註重細節成佳話

[poohkoala (感謝105萬人次收看)]

新聞出處 朝鮮日報中文網
網址

cnnews.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/07/09/20140709000019.html

KBS二臺電視劇《朝鮮神槍手》主演李準基因對角色極度喜愛而在細節上下了很大功夫，
因此獲得了“準細節”的綽號。

李準基在《朝鮮神槍手》中扮演朴允康，他在每一集中都傾情表演。朴允康被崔元信（劉
五性飾）的槍擊中後就被認為已經死去。但他在3年的時間裏，時刻準備報一箭之仇。他
偽裝成名叫“長谷川半藏”的日本人踏上了朝鮮的土地。

站在進入通向朝鮮港口的小船船舷上用兩把手槍射擊，他穿著整潔的西裝，戴著閃閃發光
的金框眼鏡，把頭發精致的梳向一側，打扮成日本紳士的樣子，宣告了真實故事的序幕已
經拉開。

上月18日在馬山，第一次身著西服出現的李準基稱：“在古裝劇中，被重新演繹的人物的
真實感非常重要。根據每個場景，發型和服裝將逐漸變化。我和專家正在研究各種理念”
，他還不忘開李準基式的玩笑說：“但現在好像比穿韓服的時候更熱。”

特別是，他為了演繹日本人長谷川半藏，正在學習日語。李準基稱自己的日語水平是“生
活用語水平”，並解釋說：“現代日語和古日語存在差異。我得到了劇組演員大谷亮平的
幫助，為了最大限度地接近當時的本土發音和語調，正在努力中。”果然是名副其實的“
準細節”。

不僅如此，李準基在休息時間也從不放下槍，在自己的專業領域動作戲方面也展現了追求
完美的精神。因此，觀眾對身為“神槍手”後的李準基更加充滿期待。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.112.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1405187043.A.A32.html
→ poohkoala:要像日本人,不只在語言上,而是[民族肢體動作]上(這韓國
→ poohkoala:人也有),可以說是獨特的[氣質],例如說話時點頭的頻率
→ poohkoala:這和語句中的語氣,重點有關~當然還包括眼神,表情,手部
→ poohkoala:動作,等等...不過準基演的是一個日本朝鮮通~又要不露底
→ poohkoala:很難拿捏,就像翁倩玉~會說我們的話,但舉止就是不一樣