[分享] 關於夜行書生發行making的資訊

[lolybeer (loly)]

11.17的新資訊 來自李準基百度貼吧的翻譯

夜行藍光DVD製作涉及到的演員肖像權問題，金聖烈（李準基）慧玲（金素恩）肖像權協議
已經完成，已經獲得可以使用的消息。而趙楊仙（李侑菲）、李允（沈昌珉）、鬼（李洙
赫）經過韓國藍光DVD促進小組的多次溝通和努力，因各自經紀公司的多種原因表示無法提
供肖像權。

所以李準基和金素恩的肖像權可以使用，即可以在花絮影像中出現。

之前關於花絮素材畫質的問題，經韓國藍光DVD促進小組與夜行製作方的溝通，成功獲得了
【contents k 6-7000分鐘以及iMBC2200分鐘的原始影像素材】，可以以這些素材篩選並製
作高清的藍光DVD和普通版DVD。

鑑於肖像權的問題，在這些原始素材中只能篩選出李準基和金素恩出現的部分進行DVD製作
。絕大部分會以準基為主，這點是絕對的。

因此預估的300分鐘影像的時間可能稍微短些，還有最重要的是趣味可能減少，大概就是之
前準基公司曾經出過的JG style和JG world那種類型的花絮，和其他演員一起互動的影像
少，準基自己的影像佔大部分。

另外，因為之前關於肖像權各演員公司方遲遲沒有給準確的答复，由此導致DVD製作方面的
推遲，現在重新預計的韓國發行時間約會在2月份。

＝＝＝＝＝＝＝以下為11.17之前的資訊＝＝＝＝＝＝＝

補充”李準基百度貼吧“的翻譯，這版本是整理跟海外粉絲相關的資訊：

夜行書生making藍光將會無條件的限量發售。

預計12月份發行後便不再加量，所以之後就是買不到的。這是由經紀公司，電視台和流通
公司決定的，為了一直一直在等待的粉絲們，所以不做一般售賣，只有限量。因此才等到
數量決定以後製作。一旦下單便不能退款，敬請諒解。

所以是世上僅有的，再也不能購到的making藍光。因為是限量版也考慮會標號。
（也就是說每一份都是獨一無二的，有標數字編碼）

現在有個情況是，MBC的花絮畫質相比以往的藍光畫質稍微差。所以韓國促進小組跟夜行
的製作公司k要求了影像。

要是製作公司還是不給就會僅以mbc的影像進行製作。關於影像會在cafe投票決定是否還
是會以藍光製作還是普通版DVD製作。

注：這邊就是說關於花絮影像的部分有夜行製作公司拍攝的還有MBC拍攝的兩類，如果夜
行製作公司無法提供影像的話，那隻能使用MBC的來做，那樣藍光可能沒有辦法達到最高
清，但是一般情況下也不會差到哪裡去。

如果促進組最後只能獲得的是MBC花絮的畫質視頻素材，韓飯會在他們那邊的促進組論壇
上投票決定是出藍光還是做成普通版DVD。如果投票結果是做普通版，那麼之前多付的藍
光的價格等正式價格出來後會統一退給大家。

如果是使用夜行製作公司提供的最高清畫質，則會藍光和DVD都出。

具體怎麼個情況會在後期跟進，再通知大家。

現在夜行的making藍光不僅衛星波，在韓國國內也是頭一份的連續劇making藍光，史無前
例的是首次，所以希望還是最後是藍光出品。

為了成功面世代表流通公司，MBC電視台，經紀公司，推進組一定會努力到最後的。

＝＝＝＝＝＝以下為公告全文翻譯＝＝＝＝＝＝


（翻譯轉自微博-TS泰山 http://www.weibo.com/p/1001603906973635619423）

大家好.我是夜行書生推進組的組長。隔了好久給大家傳遞製作情況，感到既緊張又有點
擔心。昨天雖然在gall（gall應該指的是DC）做了說明，但是覺得還是在cafe發正式聲明
為好。

1.現如今主演李準基的經紀公司對於不論是畫報還是附加影像的肖像權，為了等待為久的
粉絲們已經放開了。 11月4日下午3點左右開始給包括李侑菲在內的其它主演的經濟公司
請求肖像權的使用。關於肖像權跟mbc強烈要求是到這週為止希望能全部辦妥。

★2.我們的夜行書生making藍光將會無條件的限量發售。或想開始出售後還能再增加的話
，可以武斷的說是不切實際的想法，不要有那種僥倖。是為了等到現今的粉絲們經紀公司
，電視台和流通公司決定的，就是因為不能一般售賣所以才等到數量決定以後製作。所以
因為個人緣由取消，退款可能是不可能的。希望能諒解。

所以是世上僅有的再也不能購到的making藍光。要是肖像權協議結束（這週五或下週一）
最後的預付款窗口會開一周左右。

那時取消也可以，再買也可以。但是超過那期限取消或者退款，購買都不可以。所以請慎
重考慮後決定。等最終預付款日期結束，會按著購買的數量決定製作。 （不會有再增加
售賣的情況發生）

3.現在流通公司和電視台態度是為了等待的粉絲們，為了售賣一定要成功會努力。因為是
限量版也考慮會標號。這週要是肖像權或其它確定下來的話，下週就要開始決定設計等其
它的各種事項cafe可能會熱鬧。

4.要是有問題的話就是現在mbc的making畫質相比迄今進行的藍光畫質稍微差。所以跟製作
公司k 要求了影像（不是免費要，是付點錢購買所以製作公司不能隨心所欲所以不要太擔
心）

要是製作公司還是不給就會僅以mbc的影像進行。關於影像（部分影像會在cafe公開，能正
當的選取）會在cafe投票決定是否還是會以藍光製作還是DVD製作。

5.現在我們的making藍光不僅衛星波，在國內也是頭一份連續劇making藍光。為了成功面
世代表流通公司，電視台，經紀公司，推進組做為組長的我跟大家約定一定會努力到最後
的。

http://cafe.daum.net/sunbi0708/XMCn/4?svc=cafeapp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.185.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1446979660.A.AFD.html
→ lolybeer: 關於1的資訊...之前看準DC有看到韓準飯跟大樹要求 然後
→ lolybeer: 有得到大樹的回應(如果沒誤解意思的話XD） 所以說根據第
→ lolybeer: 1項 無論肖像權結果如何 有準基的藍光making是確定有了
→ lolybeer: 至於購買dvd的人我還有點看不懂情況 有新資訊再補
→ lolybeer: 關於4提到的製作公司那部分 之前有一篇公告有翻譯到 製
→ lolybeer: 作公司已經把影像賣給日本...XDD 所以後來轉為向mbc方
→ purpleQ: 現在還有辦法預購嗎？
→ lolybeer: 可以 根據第2項 等到肖像權協議結束（這篇是前幾天的公
→ lolybeer: 告 所以內文指的下週一就是明天） 會再開預定窗口
推 purpleQ: 太棒了！真的很想收藏！！
推 shouting: 耶！我買的藍光真的會製作，太高興了！
推 belano: 我想問藍光的是不是一定要有藍光播放器才可以觀看呢？一
→ belano: 般電腦DVD播放器應該無法看吧？
推 diana840902: 好像說安裝個軟體就可以?不太清楚…
推 dddaphne: 藍光應該還是要有播放器，再灌軟體才可以看喔！
推 belano: 啊～這樣如果買DVD不成，也不能看了(>﹏<)
※ 編輯: lolybeer (59.104.179.70), 11/09/2015 21:29:24
→ lolybeer: 補充了一下準吧翻譯的版本，關於DVD的情況是根據與製作
→ lolybeer: 公司影像要求的情況而定
→ lolybeer: 然後如果跟製作公司購買到影像 藍光跟dvd都會出
→ lolybeer: 沒跟製作公司購買到 僅以MBC方影像製作 則會透過韓飯投
→ lolybeer: 票 來決定是製作藍光或普通版
→ lolybeer: 肖像權協商完囉 預估時間會在二月份 晚點補全文
→ lolybeer: 最新訊息 藍光跟普通版都會出
※ 編輯: lolybeer (59.104.179.172), 11/17/2015 20:18:58
→ sammychou: 太好了！！！！！！
推 shouting: 只有大人跟素恩答應肖像權的事。其他人都不答應。
→ lolybeer: 根據上一篇公告的話 大樹肖像權那邊已經允許（所以才能
→ lolybeer: 繼續）這段時間是在徵詢其他公司的肖像權 關於各家的回
→ lolybeer: 應 素恩那邊的回應是：「允許了。還要求把恩愛cp【明熙
→ lolybeer: 和金聖列】和金素恩美美的收入。」這段的翻譯來自ts泰山
→ lolybeer: 不過這邊我只有搬準吧的版本啦...
推 belano: 哇!!!太好啦~~
推 shouting: Yubi那邊的回應讓人生氣！
→ lolybeer: 有看到準吧回應是韓方這兩天還會努力
→ lolybeer: 經紀公司的肖像權政策吧~~
推 wuling1001: 那就收錄準基個人和金素恩的就好了阿哈哈哈
→ lolybeer: 雖然我是因為準基訂的 但還是期待有女主 畢竟像是浴缸這
→ lolybeer: 類的花絮 對準基也是難得一見XDDD
→ lolybeer: 不過也很難說就算開放肖像權就會有這段 因為製作公司的
→ lolybeer: 花絮賣給了日本 按照過去的作法或這次的做法看下來 日本
→ lolybeer: 用的跟韓方都是無重複的 所以...就算沒談成也許還能期待
→ lolybeer: 日本那邊會放送XDDD 我好好奇那段啊...XDD