Fw: [新聞] 《謊言西西里》林育賢北漂受挫的啟示

[poohkoala ( \^0^/)]

※ [本文轉錄自 Media-work 看板 #1O6CQ0YR ]

作者: filmwalker (外面的世界) 看板: Media-work
標題: Fw: [新聞] 《謊言西西里》林育賢北漂受挫的啟示
時間: Wed Nov  2 00:44:47 2016

※ [本文轉錄自 Ourmovies 看板 #1O6COjA- ]

《謊言西西里》中國5天下片　林育賢北漂受挫的啟示
文 | 鄒念祖
https://www.mirrormedia.mg/story/20161031ent002/

2015年中國電影總票房達新台幣2,078億元（以下皆以新台幣計），過去10年的年成長率
都超過30%，吸引不少台灣藝人與幕後工作人員「北漂」發展，但13億人口的電影市場大
歸大，亂象也多。

導演林育賢的新片《謊言西西里》，請來南韓人氣歐巴李準基，首次赴中拍電影，卻只上
映5天就被下片。中國夢雖美，但也充滿變數，別一心想淘金，著眼在累積經驗與實力，
才是踏實的作法。


這已是林育賢第3次去首爾拜訪李準基，目標是說服他演出《謊言西西里》，一部成本1.9
億元的中型製作電影，劇情集滿韓劇3寶：「車禍、癌症、治不好」，他已決定從「愛情
中善意的謊言」切入，但對於如何說服南韓一線小生接演，還是很緊張。

第2次去見李準基，林育賢帶了曾在南韓上映的《翻滾吧！阿信》DVD給他，他擔心李準基
去中國拍片會沒安全感，承諾他會找南韓攝影師。但當時李準基只說：「我聊得很開心。
」還是不肯答應。

簡直就像戀愛前搞曖昧一樣虐心。第2次見面後的一個禮拜，林育賢竟收到李準基那方主
動約見面，他隔天就飛去首爾。林育賢想：「如果李準基這次還是不答應，就算了。」內
心變得坦然。碰面時，李準基重申不想演愛情片，更想演動作片或《翻滾吧！阿信》這種
體育勵志片，不過，當晚他找林育賢一起去喝酒。

韓國人約喝酒，就是把你當朋友。第一攤，李準基喝了6000cc的啤酒，讓林育賢驚呆了，
努力撐到了第2攤，又開始灌韓國人愛喝的真露酒，林育賢喝掛了，合作也談成了。


《謊言西西里》花了1個月才好不容易敲定演員，之後只籌備1個月就要拍，還選在2015年
的1月1日開鏡。為何不讓大家好好慶祝新年？林育賢說：「沒辦法，為了卡各國演員檔期
，隨時都可能開拍，不可能像在台灣慢慢籌備。」

《謊言西西里》的拍攝現場猶如小型聯合國：男主角李準基、攝影師金榮號，還有燈光、
特效、造型是南韓人；監製關錦鵬與美術是香港人；女主角周冬雨與大部分工作人員是中
國人；導演林育賢與客串演出的阮經天則來自台灣，後來移師西西里拍攝1個月又加入義
大利人。

國際化的拍攝團隊，並不僅限於《謊言西西里》。中國電影飛躍式的成長，讓市場充斥著
形形色色的人，林育賢說：「最好的與最爛的人都來了！」各國人才薈萃，「台灣人已經
不能靠著會說中文，就可以去大陸發展」 。

電影在3個月內拍完了，宣傳與發行又是另一個挑戰。中國電影市場已工業化，有一套標
準流程，各環節都有專業人才負責；林育賢的導演工作，就是把劇本好好用影像呈現出來
，其他部分他都只能配合，就連片名也無法作主。剛開拍時，片名叫《西西里豔陽下》，
中國上映時叫《謊言西西里》，台灣上映時，他想改為更有文藝愛情氛圍的《好想告訴妳
》，卻因為是中、台合拍片而不能改名。


《步步驚心：麗》中帥氣的「四皇子」李準基騎著駿馬穿越人群而來，他戴著面罩遮掩傷
痕，一個下腰就單手救起快要掉進河裡的女主角「解樹」。這個就算只露半邊臉，也大勝
所有皇子的李準基，因為這齣戲在華語區大受歡迎。雖然該劇在南韓收視輸給小鮮肉朴寶
劍主演的《雲畫的月光》，但在中國優酷網的點擊已超過20億（截稿前最新數字），在台
灣的KKTV點擊率，也大勝《雲畫的月光》1.5倍。

可惜的是，《謊言西西里》沒有因為李準基的超人氣大賣，原因之一是輸給排片機制。中
國電影年產量約600多部，一年僅給好萊塢為主的進口外片20部配額，能順利排上戲院的
國產片約340部，等於有一半的國產片排不上戲院。

而每週雖有7部國產片上映，排上後還得爭取排片率；排片率最厲害的前3名電影，可爭取
到超過20％的影院播放，如果排片率低於10％，就可預估票房的悽慘。

《謊言西西里》原本希望在今年3月的白色情人節上片，卻遲遲排不上戲院。後來改攻今
年七夕情人節，訂在8月9日星期二上映，首晚靠著約會情侶賣了7000萬元，無奈之後的上
班日就再也賣不動。到了週四晚上，又被當週上映新片《盜墓筆記》《使徒行者》打敗，
加上8月突然頒發的限韓令影響，只上映5天就下台一鞠躬，最終累計票房僅有8500萬元，
接下來只能靠愛奇藝等影音平台的收入來減少虧損。

雖然李準基曾親赴中國宣傳一週，當時人氣很旺，可惜最終仍敗給限韓令。中國因為地域
太廣，電影的宣傳行銷費用占了所有成本的3分之一到4分之一，《謊言西西里》半個月就
跑了15個城市做宣傳，林育賢一天飛一個城市，一睡醒就趕飛機，跑記者會、見面會及戲
院放映活動，半夜才回到旅館休息。這還只能算小case，在這兒大片的宣傳至少要跑到一
個月。


辛苦付出卻得到這樣的結果，林育賢看得很開。他在2006年國片谷底時拍了成本三千萬的
《六號出口》，30歲出頭就背債千萬；2011年的《翻滾吧！阿信》讓他與彭于晏都谷底翻
身，也得到去中國發展的機會。但是，最近彭于晏主演的《湄公河行動》只花18天就在中
國突破47億元，片酬逼近一億元，和林育賢的景況大不相同。

先回台灣拍攝紀錄片《翻滾吧！男人》，完成《翻滾吧！》3部曲，林育賢說：「出去了
，還是要回家。」他很清楚自己在中國拍片，主要是累積經驗值，在台灣拍了10年只能完
成2、3部片，在中國只需要5年。對於有志去對岸發展的年輕電影人，他建議先把自己歸
零，不要只想淘金，心裡會比較踏實，離開安逸圈去競爭，就要學著堅強與勇敢。



北漂有成台灣電影人


陳正道（導演）
2011年執導林志玲主演的《幸福額度》，2013年再導林志玲《101次求婚》，2014年《催
眠大師》創下12.7億票房，是目前在中國發展最好的導演。

陳國富（監製）
2006年擔任華誼兄弟總監製，監製《風聲》《狄仁傑》系列、《太極》系列與《尋龍訣》
，其中11部票房破5億，累計票房超過222億。

張家魯（編劇）
長期與陳國富合作，編劇作品《風聲》《狄仁傑》系列、《太極》系列及《尋龍訣》等。




--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ourmovies/M.1478018605.A.2BE.html
※ 編輯: filmwalker (123.192.242.163), 11/02/2016 00:45:10
推 supercub: 謝謝你的分享貼文、電影圈的人看了雖心酸但也知道這是
→ supercub: 一個很難預測的事實、錢來的多來得快但也去得快去的多
→ supercub: 。大家都還在爭這一口氣、撐這一點尊嚴。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: poohkoala (49.158.105.230), 11/03/2016 22:55:31
→ lolybeer: 雖然票房遺憾 但如果能因此不去中國是件好事...
推 EratoPulim: 至少準基嘗試了不同風格的片，還是不錯的嘗試的
推 hcarly: 票房遺憾 但我其實蠻喜歡這部片 相信導演跟準基以後一定有
→ hcarly: 更好的劇本和機會等著再度合作的
推 morning9: 5天……
推 OoJudyoO: 北飄?沒聽過 西進比較常聽到 不過五天也太慘
推 lolybeer: 那時能完整宣傳＆有上片已經很好了 正撞禁韓令這件事
→ lolybeer: 當時連華爾街日報都上了 ...
→ lolybeer: 也沒到完整宣傳 應該說那時能完成既定去中行程也已歷經
→ lolybeer: 波折 無事結束鬆了一口氣＠＠“ 上華爾街日報不是只指
→ lolybeer: 禁韓令/限韓令這件事 而是提這個政策的事件重點就是準基
推 cooking: 樓上是說....針對準基而發的限韓令?為什麼呢?
推 lolybeer: 不是這個意思喔 是說媒體的關注重點 把政策中的觀察事件
→ lolybeer: 是準基的意思
→ lolybeer: 政策本身是因為薩德 軍事引發的中韓關係 跟藝人是無關的
推 cooking: 喔喔，原來如此，謝謝~
推 ioiocala: 這部到底怎麼樣啊？很不喜歡大陸人時裝戲，可是又想看
→ ioiocala: 準基...
推 fairysan: 北漂是中國當地的說法,意指其他地區的年青人都到北京去
→ fairysan: 闖盪,在台灣說北漂確實是不個不太正確的用詞
→ fairysan: 不過西西里在中國五天就下片,那在台灣的票房不知如何?
推 OoJudyoO: 這部女演員演古裝蠻討喜 但中國人時裝劇 通常看不下去
推 wicdt: 我很愛古裝 但陸的時裝完全不行 女主角太吵 我受不了