[分享] 日雜：151029 ASIAN POPS MAGAZINE--封面＆訪問

[lolybeer (loly)]

這篇是JGfamily的英翻，之後有中翻再補，Q5的回答部份有點像，但後半部就不太一樣囉

1、ASIAN POPS MAGAZINE 118号

封面   http://i.imgur.com/IvlXT5T.jpg
訪問頁 http://i.imgur.com/foRlJH8.jpg

2、關於“夜行書生”的訪問內容
cr. miho_tan@JGfamily https://goo.gl/P4gOWo

根據下文的英翻做的中翻：http://i.imgur.com/iKJwcI5.jpg

＝＝＝＝＝＝

＊Questions that were asked in other magazines' interview are not translated.
＊Summary translation by miho_tan@JGfamily
＊Please do NOT take credit when you share or repost this translation.
P.S Special thanks to Maya chan for providing the mag scan

Q )There's romance with Yangson(Lee Yoobi),  what is first impression
 when you meet cross-dressed Yangson?

Man but not mannish, pretty and cute and I might get fall in love even a man, if
appearance is like that.

Q ) Is there a feeling that you want to challenge to movie director?

I don't have it now but I feel like I might be able to do well if I direct.
(laugh) Because I think I can understand actor's feeling enough and I can use
actors well. I want to keep continue work at shooting site after here too, so
there might be such a opportunity someday.

Q ) Historical drama and modern drama, which is more suite to your own image?

I like both but I personally think that historical drama add more charm to my
figure. It also suit to oriental appearance and I feel that viewers immerse
themselves easily in another dimension.

Q ) Is there any moment that you feel good to be an actor?

I'm always happy when I'm at the shooting site. Many staffs work for me and many
fans support me. I can live life that I've never lived. I feel like I'm riding
time machine and feel strange.

Because I personally don't have many hobbies, I rather feel lonely if I'm away
from the site. (laugh) It’s happy and fun when I'm doing actor life.

Q ) What character do you want to challenge in the future?

If modern drama, The most rascally bad guy in this world. General image of Lee
Joongi is Hero, handsome guy, medieval or a character that has both man and
female, so I want to cast off from them. "Foulness" exists inside me too and
I'd like to full blast out in my acting. (laugh)

I also told to Changmin this time that "I played historical drama over 7 years
and now I finally got to Vampire role but are you already a king?" (laugh)
I'd like to act king role doesn't matter flagitious tyrant or great lord.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.185.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1446776363.A.595.html
推 shouting: 推推!這次惡靈就算是演到壞人了吧?!
→ lolybeer: 覺得那段是在暗示惡靈古堡XDDD 而且兩版本的訪問一個寫
→ lolybeer: 跟昌珉說 一個寫跟鬼說XDDD
→ lolybeer: 覺得第二題蠻新鮮的...目前還沒有看過有訪問問準基這樣
→ lolybeer: 的問題
推 shouting: 有趣的是準基也真的有點興趣，哈～
推 Apl: 日雜挑選的照片都很好看
推 vicklee: 如果他當導演演員會很慘吧！要達到他標準可能不容易！
推 diana840902: 嗚嗚…我終於解脫90%啦！還有一科可以明後天慢慢準
→ diana840902: 備…感覺好久沒輕鬆來看準基了QQ
推 wuling1001: 如果我是聖烈的話 會一直不忘記的繼續愛著明熙 咪吐QQ
→ wuling1001: http://www.jprime.jp/column/k_pop/20291 但編劇不是
→ wuling1001: 看來準基和我一樣 比較想要淒美的領便當  XD
→ lolybeer: 我剛剛看到這篇 覺得！！ 我完全不是這樣 覺得人死後就
→ lolybeer: 再見XDDDDDDD
推 wuling1001: 應該是對"跟明熙再見"這件事不認同吧 會永遠留在心裡
→ wuling1001: 準基的聖烈比較想領便當 打掉重練吧 XD
→ wuling1001: 身為吸血鬼這樣一直活著心裡還掛念著死去的初戀太苦了
→ diana840902: 我覺得…都可以啦編劇最大XDDDDDDDDD
→ lolybeer: 不過這張真好看 http://i.imgur.com/20jijrm.jpg
→ wuling1001: 變心而得到幸福 對我們準基來說是無法接受的事吧 XDD
→ wuling1001: 對呀 既然編劇這樣寫 只好演了 但本人不是就好  XD
→ diana840902: 本人不是就好+1  XDDDDDDDD
→ lolybeer: 本人的話...快點出來見大家就好XDDD
※ 編輯: lolybeer (59.104.185.209), 11/09/2015 00:12:32
→ lolybeer: 這篇補了中翻，英翻的版本本身就不是全文囉！希望之後準
→ lolybeer: 吧能有全文的>//<